„Ten jest zakon o człowieku, który umiera w namiecie: Wszyscy, którzy wchodzą do namiotu jego i wszystko naczynie, które tam jest, nieczyste będzie przez siedm dni.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Liczb 19,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 22,26

Biblia Warszawska

Podobnie i drugi, i trzeci, aż do siódmego.
Ewangelia św. Mateusza 22,26

Biblia Brzeska

Także też wtóry i trzeci aż do siódmego.
Ewangelia św. Mateusza 22,26

Biblia Gdańska (1632)

Także też wtóry i trzeci, aż do siódmego.
Mateusza 22,26

Biblia Gdańska (1881)

Także też wtóry i trzeci, aż do siódmego.
Mateusza 22,26

Biblia Tysiąclecia

Tak samo drugi i trzeci - aż do siódmego.
Ewangelia wg św. Mateusza 22,26

Biblia Jakuba Wujka

Także wtóry i trzeci aż do siódmego.
Ewangelia wg św. Mateusza 22,26

Nowa Biblia Gdańska

Podobnie też drugi oraz trzeci, aż do siódmego.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 22,26

Biblia Przekład Toruński

Podobnie drugi i trzeci, aż do siódmego.
Ewangelia Mateusza 22,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Podobnie drugi i trzeci, aż do siódmego.
Ewangelia Mateusza 22,26

American Standard Version

in like manner the second also, and the third, unto the seventh.
Ewangelia Mateusza 22,26

Clementine Vulgate

Similiter secundus, et tertius usque ad septimum.
Ewangelia Mateusza 22,26

King James Version

Likewise the second also, and the third, unto the seventh.
Ewangelia Mateusza 22,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα
Ewangelia Mateusza 22,26

Young's Literal Translation

in like manner also the second, and the third, unto the seventh,
Ewangelia Mateusza 22,26

World English Bible

In like manner the second also, and the third, to the seventh.
Ewangelia Mateusza 22,26

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić