„mowę zdrową, wolną od zarzutu, ażeby przeciwnik ustąpił ze wstydem, nie mogąc nic złego o nas powiedzieć.”

Biblia Tysiąclecia: List do Tytusa 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 19,6

Biblia Warszawska

A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało. Co tedy Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.
Ewangelia św. Mateusza 19,6

Biblia Brzeska

A tak już nie są dwa, ale jedno ciało: Co tedy Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.
Ewangelia św. Mateusza 19,6

Biblia Gdańska

A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało; co tedy Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.
Mateusza 19,6

Biblia Tysiąclecia

A tak już nie są dwoje, lecz jedno ciało. Co więc Bóg złączył, niech człowiek nie rozdziela.
Ewangelia wg św. Mateusza 19,6

Biblia Jakuba Wujka

A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało. Co tedy Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.
Ewangelia wg św. Mateusza 19,6

Nowa Biblia Gdańska

Tak, że nie są już dwoje, ale jedno ciało wewnętrzne; co więc Bóg złączył, człowiek niech nie rozdziela.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 19,6

Biblia Przekład Toruński

Tak że już nie są dwoje, ale jedno ciało. Co więc Bóg złączył, człowiek niech nie rozłącza.
Ewangelia Mateusza 19,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało. Co więc Bóg złączył, człowiek niech nie rozłącza.
Ewangelia Mateusza 19,6

American Standard Version

So that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
Ewangelia Mateusza 19,6

Clementine Vulgate

Itaque jam non sunt duo, sed una caro. Quod ergo Deus conjunxit, homo non separet.
Ewangelia Mateusza 19,6

King James Version

Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
Ewangelia Mateusza 19,6

Textus Receptus NT

ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα σαρξ μια ο ουν ο θεος συνεζευξεν ανθρωπος μη χωριζετω
Ewangelia Mateusza 19,6

Young's Literal Translation

so that they are no more two, but one flesh; what therefore God did join together, let no man put asunder.`
Ewangelia Mateusza 19,6

World English Bible

So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart."
Ewangelia Mateusza 19,6

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić