„Podobnie więc ci "prorocy ze snów": ciała plugawią, Panowanie odrzucają i wypowiadają bluźnierstwa na "Chwały".”

Biblia Tysiąclecia: List św. Judy 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 17,23

Biblia Warszawska

I zabiją go, ale On trzeciego dnia będzie wskrzeszony z martwych. I zasmucili się bardzo.
Ewangelia św. Mateusza 17,23

Biblia Brzeska

I zabiją go, ale trzeciego dnia wzbudzon będzie. I zasmucili się barzo.
Ewangelia św. Mateusza 17,23

Biblia Gdańska

I zabiją go, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie. I zasmucili się bardzo.
Mateusza 17,23

Biblia Tysiąclecia

Gdy młodzieniec usłyszał te słowa, odszedł zasmucony, miał bowiem wiele posiadłości.
Ewangelia wg św. Mateusza 17,23

Biblia Jakuba Wujka

i zabiją go, a trzeciego dnia zmartwychwstanie. I zasmucili się barzo.
Ewangelia wg św. Mateusza 17,23

Nowa Biblia Gdańska

I go zabiją, ale trzeciego dnia będzie wzbudzony. Zatem się bardzo zasmucili.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 17,23

Biblia Przekład Toruński

I zabiją Go, a trzeciego dnia powstanie z martwych. I bardzo się zasmucili.
Ewangelia Mateusza 17,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zabiją go, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie. I bardzo się zasmucili.
Ewangelia Mateusza 17,23

American Standard Version

and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
Ewangelia Mateusza 17,23

Clementine Vulgate

Et cum venissent Capharnaum, accesserunt qui didrachma accipiebant ad Petrum, et dixerunt ei : Magister vester non solvit didrachma ?
Ewangelia Mateusza 17,23

King James Version

And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
Ewangelia Mateusza 17,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα εγερθησεται και ελυπηθησαν σφοδρα
Ewangelia Mateusza 17,23

Young's Literal Translation

and they shall kill him, and the third day he shall rise,` and they were exceeding sorry.
Ewangelia Mateusza 17,23

World English Bible

and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.
Ewangelia Mateusza 17,23

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić