„I gdy to powiedział, rozwiązał zgromadzenie.”

Biblia Przekład Toruński: Dzieje Apostolskie 19,41

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 17,21

Biblia Warszawska

Ale ten rodzaj nie wychodzi inaczej, jak tylko przez modlitwę i post.
Ewangelia św. Mateusza 17,21

Biblia Brzeska

A ten ci rodzaj nie wychodzi, jedno przez modlitwę i post.
Ewangelia św. Mateusza 17,21

Biblia Gdańska

Ale ten rodzaj nie wychodzi, tylko przez modlitwę i przez post.
Mateusza 17,21

Biblia Jakuba Wujka

A ten ci rodzaj nie bywa wypędzon, jedno przez modlitwę i post.
Ewangelia wg św. Mateusza 17,21

Nowa Biblia Gdańska

Bo ten rodzaj nie wychodzi tylko w modlitwie i poście.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 17,21

Biblia Przekład Toruński

Natomiast ten rodzaj nie wychodzi inaczej, jak tylko przez modlitwę i post.
Ewangelia Mateusza 17,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz ten rodzaj nie wychodzi inaczej, jak tylko przez modlitwę i post.
Ewangelia Mateusza 17,21

American Standard Version

[But this kind goeth not out save by prayer and fasting.]
Ewangelia Mateusza 17,21

Clementine Vulgate

Conversantibus autem eis in Galila, dixit illis Jesus : Filius hominis tradendus est in manus hominum :
Ewangelia Mateusza 17,21

King James Version

Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
Ewangelia Mateusza 17,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τουτο δε το γενος ουκ εκπορευεται ει μη εν προσευχη και νηστεια
Ewangelia Mateusza 17,21

Young's Literal Translation

and this kind doth not go forth except in prayer and fasting.`
Ewangelia Mateusza 17,21

World English Bible

But this kind doesn't go out except by prayer and fasting."
Ewangelia Mateusza 17,21

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić