„Które pozdrowiwszy, rozpowiedział im wszystko porządnie, co Bóg uczynił między pogany przez usługę jego.”

Biblia Gdańska: Dzieje Apostolskie 21,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 17,16

Biblia Warszawska

I przywiodłem go do uczniów twoich, ale nie mogli go uzdrowić.
Ewangelia św. Mateusza 17,16

Biblia Brzeska

I przynosiłem go do uczniów twoich, ale go nie mogli uzdrowić.
Ewangelia św. Mateusza 17,16

Biblia Gdańska

I przywiodłem go do uczniów twoich, ale go nie mogli uzdrowić.
Mateusza 17,16

Biblia Tysiąclecia

Przyprowadziłem go do Twoich uczniów, lecz nie mogli go uzdrowić.
Ewangelia wg św. Mateusza 17,16

Biblia Jakuba Wujka

i przywiodłem go uczniom twoim, a nie mogli go uzdrowić.
Ewangelia wg św. Mateusza 17,16

Nowa Biblia Gdańska

Więc przyniosłem go twoim uczniom, ale nie mogli go uzdrowić.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 17,16

Biblia Przekład Toruński

I przyprowadziłem go do Twoich uczniów, ale nie mogli go uzdrowić.
Ewangelia Mateusza 17,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przyprowadziłem go do twoich uczniów, ale nie mogli go uzdrowić.
Ewangelia Mateusza 17,16

American Standard Version

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
Ewangelia Mateusza 17,16

Clementine Vulgate

Respondens autem Jesus, ait : O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum ? usquequo patiar vos ? Afferte huc illum ad me.
Ewangelia Mateusza 17,16

King James Version

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
Ewangelia Mateusza 17,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και προσηνεγκα αυτον τοις μαθηταις σου και ουκ ηδυνηθησαν αυτον θεραπευσαι
Ewangelia Mateusza 17,16

Young's Literal Translation

and I brought him near to thy disciples, and they were not able to heal him.`
Ewangelia Mateusza 17,16

World English Bible

So I brought him to your disciples, and they could not cure him."
Ewangelia Mateusza 17,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić