„A jeśli powiemy - z ludzi, cały lud nas ukamienuje, ponieważ jest przekonany, że Jan był prorokiem.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 16,20

Biblia Warszawska

Wtedy przykazał uczniom swoim, aby nikomu nie mówili, że On jest Mesjaszem.
Ewangelia św. Mateusza 16,20

Biblia Brzeska

Tedy przykazał uczniom swoim, aby nikomu nie powiedali, że on jest Jezusem Krystusem.
Ewangelia św. Mateusza 16,20

Biblia Gdańska

Tedy przykazał uczniom swoim, aby nikomu nie powiadali, że on jest Jezus Chrystus.
Mateusza 16,20

Biblia Tysiąclecia

Wtedy surowo zabronił uczniom, aby nikomu nie mówili, że On jest Mesjaszem.
Ewangelia wg św. Mateusza 16,20

Biblia Jakuba Wujka

Tedy przykazał uczniom swoim, aby nikomu nie powiadali, że on jest Jezusem Chrystusem.
Ewangelia wg św. Mateusza 16,20

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy przykazał swoim uczniom, aby nikomu nie mówili, że On jest Jezusem Chrystusem.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 16,20

Biblia Przekład Toruński

Wtedy nakazał swoim uczniom, aby nikomu nie mówili, że on Jezus jest Mesjaszem.
Ewangelia Mateusza 16,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy przykazał swoim uczniom, aby nikomu nie mówili, że on, Jezus, jest Chrystusem.
Ewangelia Mateusza 16,20

American Standard Version

Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.
Ewangelia Mateusza 16,20

Clementine Vulgate

Tunc prcepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset Jesus Christus.
Ewangelia Mateusza 16,20

King James Version

Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
Ewangelia Mateusza 16,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τοτε διεστειλατο τοις μαθηταις αυτου ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν ιησους ο χριστος
Ewangelia Mateusza 16,20

Young's Literal Translation

Then did he charge his disciples that they may say to no one that he is Jesus the Christ.
Ewangelia Mateusza 16,20

World English Bible

Then he charged the disciples that they should tell no man that he was the Christ.
Ewangelia Mateusza 16,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić