„I mówił do nich król, ale nie byli nalezieni miedzy wszytkimi onymi tacy, jako Daniel, Hananiasz, Masael i Azariasz, które obrano za służebniki królewskie.”

Biblia Brzeska: Księga Daniela 1,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 14,29

Biblia Warszawska

A On rzekł: Przyjdź. I Piotr, wyszedłszy z łodzi, szedł po wodzie i przyszedł do Jezusa.
Ewangelia św. Mateusza 14,29

Biblia Brzeska

A on powiedział: Chodź! I wystąpiwszy Piotr z łodzi, chodził po wodach, aby przyszedł do Jezusa.
Ewangelia św. Mateusza 14,29

Biblia Gdańska

A on rzekł: Pójdź! A Piotr, wystąpiwszy z łodzi, szedł po wodzie, aby przyszedł do Jezusa;
Mateusza 14,29

Biblia Tysiąclecia

A On rzekł: Przyjdź! Piotr wyszedł z łodzi, i krocząc po wodzie, przyszedł do Jezusa.
Ewangelia wg św. Mateusza 14,29

Biblia Jakuba Wujka

A on rzekł: Przydź. I wystąpiwszy Piotr z łódki, chodził po wodzie, aby przyszedł do Jezusa.
Ewangelia wg św. Mateusza 14,29

Nowa Biblia Gdańska

A on rzekł: Przyjdź. Więc Piotr wyszedł z łodzi oraz przechadzał się po wodach, i przyszedł do Jezusa.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 14,29

Biblia Przekład Toruński

A On powiedział: Przyjdź! I Piotr wyszedł z łodzi, a idąc po wodzie, przyszedł do Jezusa.
Ewangelia Mateusza 14,29

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A on powiedział: Przyjdź! I Piotr, wyszedłszy z łodzi, szedł po wodzie, aby przyjść do Jezusa.
Ewangelia Mateusza 14,29

American Standard Version

And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to come to Jesus.
Ewangelia Mateusza 14,29

Clementine Vulgate

At ipse ait : Veni. Et descendens Petrus de navicula, ambulabat super aquam ut veniret ad Jesum.
Ewangelia Mateusza 14,29

King James Version

And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
Ewangelia Mateusza 14,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο δε ειπεν ελθε και καταβας απο του πλοιου ο πετρος περιεπατησεν επι τα υδατα ελθειν προς τον ιησουν
Ewangelia Mateusza 14,29

Young's Literal Translation

and he said, `Come;` and having gone down from the boat, Peter walked upon the waters to come unto Jesus,
Ewangelia Mateusza 14,29

World English Bible

He said, "Come!" Peter went down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.
Ewangelia Mateusza 14,29

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić