„Zatem prorok Jezajasz wezwał WIEKUISTEGO, a On dał się cofnąć cieniowi o dziesięć stopni wstecz, na stopniach po których się spuścił, stopniach Achaza.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Królów 20,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 14,28

Biblia Warszawska

A Piotr, odpowiadając mu, rzekł: Panie, jeśli to Ty jesteś, każ mi przyjść do siebie po wodzie.
Ewangelia św. Mateusza 14,28

Biblia Brzeska

A Piotr odpowiedając mu rzekł: Panie! Jesliś ty jest, każ mi przyść do siebie po wodach.
Ewangelia św. Mateusza 14,28

Biblia Gdańska

A odpowiadając mu Piotr rzekł: Panie! Jeźliżeś ty jest, każ mi przyjść do ciebie po wodzie.
Mateusza 14,28

Biblia Tysiąclecia

Na to odezwał się Piotr: Panie, jeśli to Ty jesteś, każ mi przyjść do siebie po wodzie!
Ewangelia wg św. Mateusza 14,28

Biblia Jakuba Wujka

A Piotr odpowiadając, rzekł: Panie, jeśliś ty jest, każ mi przyść do siebie po wodach.
Ewangelia wg św. Mateusza 14,28

Nowa Biblia Gdańska

A Piotr odpowiadając mu, rzekł: Panie, jeśli to ty jesteś, każ mi przyjść do ciebie po wodach.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 14,28

Biblia Przekład Toruński

A Piotr w odpowiedzi, rzekł do Niego: Panie! Jeśli to jesteś Ty, każ mi przyjść do siebie po wodzie.
Ewangelia Mateusza 14,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Piotr odezwał się do niego: Panie, jeśli to jesteś ty, każ mi przyjść do siebie po wodzie.
Ewangelia Mateusza 14,28

American Standard Version

And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto the upon the waters.
Ewangelia Mateusza 14,28

Clementine Vulgate

Respondens autem Petrus, dixit : Domine, si tu es, jube me ad te venire super aquas.
Ewangelia Mateusza 14,28

King James Version

And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
Ewangelia Mateusza 14,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αποκριθεις δε αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ει συ ει κελευσον με προς σε ελθειν επι τα υδατα
Ewangelia Mateusza 14,28

Young's Literal Translation

And Peter answering him said, `Sir, if it is thou, bid me come to thee upon the waters;`
Ewangelia Mateusza 14,28

World English Bible

Peter answered him and said, "Lord, if it is you, command me to come to you on the waters."
Ewangelia Mateusza 14,28

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić