„Gdzie robak ich nie ma końca, a ogień nie gaśnie.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Marka 9,48

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 14,12

Biblia Warszawska

I przyszli uczniowie jego, wzięli ciało i pogrzebali je, i poszedłszy, opowiedzieli Jezusowi.
Ewangelia św. Mateusza 14,12

Biblia Brzeska

Tedy przyszli uczniowie jego i wzięli ciało a pogrzebli je i szedszy opowiedzieli to Jezusowi.
Ewangelia św. Mateusza 14,12

Biblia Gdańska

A przyszedłszy uczniowie jego wzięli ciało i pogrzebli je, a szedłszy powiedzieli Jezusowi.
Mateusza 14,12

Biblia Tysiąclecia

Uczniowie zaś Jana przyszli, zabrali jego ciało i pogrzebali je; potem poszli i donieśli o tym Jezusowi.
Ewangelia wg św. Mateusza 14,12

Biblia Jakuba Wujka

A przyszedszy uczniowie jego, wzięli ciało i pogrzebli je; i przyszedszy, opowiedzieli Jezusowi.
Ewangelia wg św. Mateusza 14,12

Nowa Biblia Gdańska

A gdy przyszli jego uczniowie, wzięli zwłoki oraz je pogrzebali, i przybywszy, oznajmili to Jezusowi.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 14,12

Biblia Przekład Toruński

Potem przyszli jego uczniowie, zabrali ciało i pogrzebali je; a potem poszli i oznajmili o tym Jezusowi.
Ewangelia Mateusza 14,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem przyszli jego uczniowie, zabrali ciało i pogrzebali je, a poszedłszy, powiedzieli o tym Jezusowi.
Ewangelia Mateusza 14,12

American Standard Version

And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.
Ewangelia Mateusza 14,12

Clementine Vulgate

Et accedentes discipuli ejus, tulerunt corpus ejus, et sepelierunt illud : et venientes nuntiaverunt Jesu.
Ewangelia Mateusza 14,12

King James Version

And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
Ewangelia Mateusza 14,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το σωμα και εθαψαν αυτο και ελθοντες απηγγειλαν τω ιησου
Ewangelia Mateusza 14,12

Young's Literal Translation

And his disciples having come, took up the body, and buried it, and having come, they told Jesus,
Ewangelia Mateusza 14,12

World English Bible

His disciples came, and took up the body, and buried it; and they went and told Jesus.
Ewangelia Mateusza 14,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić