„Potem Samuel powiedział do ludu: Zabierzcie się i wyruszymy do Gilgal; tam na nowo stwierdzimy królestwo.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Samuela 11,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 11,4

Biblia Warszawska

A Jezus im odpowiedział: Idźcie i oznajmijcie Janowi, co słyszycie i widzicie:
Ewangelia św. Mateusza 11,4

Biblia Brzeska

A odpowiedając Jezus rzekł im: Szedszy, oznajmcie Janowi ty rzeczy, które słyszycie i widzicie.
Ewangelia św. Mateusza 11,4

Biblia Gdańska

A odpowiadając Jezus, rzekł im: Szedłszy, oznajmijcie Janowi, co słyszycie i widzicie.
Mateusza 11,4

Biblia Tysiąclecia

Jezus im odpowiedział: Idźcie i oznajmijcie Janowi to, co słyszycie i na co patrzycie:
Ewangelia wg św. Mateusza 11,4

Biblia Jakuba Wujka

A odpowiadając Jezus, rzekł im: Szedszy, odnieście Janowi, coście słyszeli i widzieli:
Ewangelia wg św. Mateusza 11,4

Nowa Biblia Gdańska

A Jezus odpowiadając, rzekł im: Idźcie, oznajmijcie Janowi, co słyszycie oraz widzicie.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 11,4

Biblia Przekład Toruński

A Jezus w odpowiedzi, rzekł im: Idźcie i oznajmijcie Janowi, co słyszycie i widzicie:
Ewangelia Mateusza 11,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Jezus odpowiedział im: Idźcie i oznajmijcie Janowi, co słyszycie i widzicie.
Ewangelia Mateusza 11,4

American Standard Version

And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see:
Ewangelia Mateusza 11,4

Clementine Vulgate

Et respondens Jesus ait illis : Euntes renuntiate Joanni qu audistis, et vidistis.
Ewangelia Mateusza 11,4

King James Version

Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
Ewangelia Mateusza 11,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις πορευθεντες απαγγειλατε ιωαννη α ακουετε και βλεπετε
Ewangelia Mateusza 11,4

Young's Literal Translation

And Jesus answering said to them, `Having gone, declare to John the things that ye hear and see,
Ewangelia Mateusza 11,4

World English Bible

Jesus answered them, "Go and tell John the things which you hear and see:
Ewangelia Mateusza 11,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić