„Jako wyszperowali Ezaw, wyśladowali tajemne miejsca jego?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Abdiasza 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 11,3

Biblia Warszawska

Czy Ty jesteś tym, który ma przyjść, czy też mamy oczekiwać innego?
Ewangelia św. Mateusza 11,3

Biblia Brzeska

Rzekł mu: I tyżeś jest on, któryś miał przyść, czyli inszego mamy czekać?
Ewangelia św. Mateusza 11,3

Biblia Gdańska

Rzekł mu: Tyżeś jest on, który ma przyjść, czyli inszego czekać mamy?
Mateusza 11,3

Biblia Tysiąclecia

z zapytaniem: Czy Ty jesteś Tym, który ma przyjść, czy też innego mamy oczekiwać?
Ewangelia wg św. Mateusza 11,3

Biblia Jakuba Wujka

rzekł mu: Tyś jest, który masz przyść, czyli inszego czekamy?
Ewangelia wg św. Mateusza 11,3

Nowa Biblia Gdańska

I mu powiedział: Ty jesteś tym, który ma przyjść, czy mamy oczekiwać drugiego?
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 11,3

Biblia Przekład Toruński

I powiedział do Niego: Czy to Ty jesteś tym, który ma przyjść, czy mamy oczekiwać kogoś innego?
Ewangelia Mateusza 11,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pytaniem: Czy ty jesteś tym, który ma przyjść, czy mamy oczekiwać innego?
Ewangelia Mateusza 11,3

American Standard Version

and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?
Ewangelia Mateusza 11,3

Clementine Vulgate

ait illi : Tu es, qui venturus es, an alium exspectamus ?
Ewangelia Mateusza 11,3

King James Version

And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
Ewangelia Mateusza 11,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ειπεν αυτω συ ει ο ερχομενος η ετερον προσδοκωμεν
Ewangelia Mateusza 11,3

Young's Literal Translation

said to him, `Art thou He who is coming, or for another do we look?`
Ewangelia Mateusza 11,3

World English Bible

and said to him, "Are you he who comes, or should we look for another?"
Ewangelia Mateusza 11,3

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić