„A gdy przyszedł Jezus w dom książęcia i ujźrzał piszczki i lud giełk czyniący, mówił:”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Mateusza 9,23

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 11,24

Biblia Warszawska

Ale powiadam wam: Lżej będzie ziemi sodomskiej w dniu sądu aniżeli tobie.
Ewangelia św. Mateusza 11,24

Biblia Brzeska

Ktemu powiedam wam, iż znośniej będzie ziemi sodomskiej w dzień sądny niżeli tobie.
Ewangelia św. Mateusza 11,24

Biblia Gdańska

Nawet powiadam wam: Iż lżej będzie ziemi Sodomskiej w dzień sądny, niżeli tobie.
Mateusza 11,24

Biblia Tysiąclecia

Toteż powiadam wam: Ziemi sodomskiej lżej będzie w dzień sądu niż tobie.
Ewangelia wg św. Mateusza 11,24

Biblia Jakuba Wujka

Wszakże powiadam wam, iż znośniej będzie ziemi Sodomitów w dzień sądny niżli tobie.
Ewangelia wg św. Mateusza 11,24

Nowa Biblia Gdańska

Nawet powiadam wam, że w dniu sądu, lżej niż tobie będzie ziemi Sodomy.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 11,24

Biblia Przekład Toruński

Ale mówię wam: Znośniej będzie ziemi Sodomy w dzień sądu, niż tobie.
Ewangelia Mateusza 11,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale mówię wam: Lżej będzie ziemi Sodomy w dzień sądu niż tobie.
Ewangelia Mateusza 11,24

American Standard Version

But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Ewangelia Mateusza 11,24

Clementine Vulgate

Verumtamen dico vobis, quia terr Sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi.
Ewangelia Mateusza 11,24

King James Version

But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Ewangelia Mateusza 11,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

πλην λεγω υμιν οτι γη σοδομων ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεως η σοι
Ewangelia Mateusza 11,24

Young's Literal Translation

but I say to you, to the land of Sodom it shall be more tolerable in a day of judgment than to thee.`
Ewangelia Mateusza 11,24

World English Bible

But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, in the day of judgment, than for you."
Ewangelia Mateusza 11,24

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić