„Otwórz usta swe, sądź sprawiedliwie, a podejmij się sprawy ubogiego i nędznego.”

Biblia Gdańska (1632): Przypowieści Salomonowych 31,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 6,30

Biblia Warszawska

I zeszli się apostołowie u Jezusa, i opowiedzieli mu wszystko, co uczynili i czego nauczali.
Ewangelia św. Marka 6,30

Biblia Brzeska

Zeszli się potym apostołowie do Jezusa i opowiedzieli mu wszytko, co czynili i czego uczyli.
Ewangelia św. Marka 6,30

Biblia Gdańska (1632)

A Apostołowie zszedłszy się do Jezusa, opowiedzieli mu wszystko, i co czynili, i czego uczyli.
Marka 6,30

Biblia Gdańska (1881)

A Apostołowie zszedłszy się do Jezusa, opowiedzieli mu wszystko, i co czynili, i czego uczyli.
Marka 6,30

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Apostołowie zebrali się u Jezusa i opowiedzieli Mu wszystko, co zdziałali i czego nauczali.
Ewangelia wg św. Marka 6,30

Biblia Jakuba Wujka

I zszedszy się apostołowie do Jezusa, opowiedzieli mu wszytko, co czynili i czego uczyli.
Ewangelia wg św. Marka 6,30

Nowa Biblia Gdańska

A apostołowie zeszli się przy Jezusie oraz wszystko mu oznajmili; i jak uczynili, i jak nauczali.
Dobra Nowina spisana przez Marka 6,30

Biblia Przekład Toruński

A apostołowie, gdy przyszli do Jezusa, opowiedzieli Mu wszystko, co uczynili i czego nauczali.
Ewangelia Marka 6,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A apostołowie zebrali się u Jezusa i opowiedzieli mu wszystko, co czynili i czego nauczali.
Ewangelia Marka 6,30

American Standard Version

And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.
Ewangelia Marka 6,30

Clementine Vulgate

Et convenientes Apostoli ad Jesum, renuntiaverunt ei omnia qu egerant, et docuerant.
Ewangelia Marka 6,30

King James Version

And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
Ewangelia Marka 6,30

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και συναγονται οι αποστολοι προς τον ιησουν και απηγγειλαν αυτω παντα και οσα εποιησαν και οσα εδιδαξαν
Ewangelia Marka 6,30

Young's Literal Translation

And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught,
Ewangelia Marka 6,30

World English Bible

The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
Ewangelia Marka 6,30

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić