Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 6,29
Biblia Warszawska
A gdy jego uczniowie o tym usłyszeli, przyszli, wzięli ciało jego i złożyli je w grobie.Ewangelia św. Marka 6,29
Biblia Brzeska
To gdy usłyszeli zwolennicy jego, przyszli i wzięli trupa jego i położyli go w grobie.Ewangelia św. Marka 6,29
Biblia Gdańska (1632)
Co gdy usłyszeli uczniowie jego, przyszli i wzięli ciało jego, i położyli je w grobie.Marka 6,29
Biblia Gdańska (1881)
Co gdy usłyszeli uczniowie jego, przyszli i wzięli ciało jego, i położyli je w grobie.Marka 6,29
Biblia Tysiąclecia
Uczniowie Jana, dowiedziawszy się o tym, przyszli, zabrali jego ciało i złożyli je w grobie.Ewangelia wg św. Marka 6,29
Biblia Jakuba Wujka
Co usłyszawszy uczniowie jego, przyszli i wzięli ciało jego, i położyli je w grobie.Ewangelia wg św. Marka 6,29
Nowa Biblia Gdańska
Więc kiedy to usłyszeli jego uczniowie, przyszli, wzięli jego zwłoki oraz złożyli je w grobie.Dobra Nowina spisana przez Marka 6,29
Biblia Przekład Toruński
Gdy o tym usłyszeli jego uczniowie, przyszli i wzięli jego zwłoki, i położyli je w grobowcu.Ewangelia Marka 6,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy usłyszeli o tym jego uczniowie, przyszli, zabrali jego ciało i złożyli w grobie.Ewangelia Marka 6,29
American Standard Version
And when his disciples heard [thereof], they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.Ewangelia Marka 6,29
Clementine Vulgate
Quo audito, discipuli ejus venerunt, et tulerunt corpus ejus : et posuerunt illud in monumento.Ewangelia Marka 6,29
King James Version
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.Ewangelia Marka 6,29
Textus Receptus NT
και ακουσαντες οι μαθηται αυτου ηλθον και ηραν το πτωμα αυτου και εθηκαν αυτο εν τω μνημειωEwangelia Marka 6,29
Young's Literal Translation
and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb.Ewangelia Marka 6,29
World English Bible
When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.Ewangelia Marka 6,29