„Dopieroż u Pana jest mądrość, i siła, i rada, i umiejętność.”

Biblia Gdańska (1632): Ijobowa 12,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 4,16

Biblia Warszawska

Podobnie, zasianymi na gruncie skalistym są ci, którzy, skoro usłyszą słowo, zaraz je przyjmują z radością,
Ewangelia św. Marka 4,16

Biblia Brzeska

Takżeć i ci są, którzy na opoce słowo przyjmują, którzy usłyszawszy słowo, natychmiast je z radością przyjmują.
Ewangelia św. Marka 4,16

Biblia Gdańska (1632)

Także i ci, którzy na opoczystych miejscach posiani są, ci są, którzy, gdy usłyszeli słowo, zaraz je z radością przyjmują;
Marka 4,16

Biblia Gdańska (1881)

Także i ci, którzy na opoczystych miejscach posiani są, ci są, którzy, gdy usłyszeli słowo, zaraz je z radością przyjmują;
Marka 4,16

Biblia Tysiąclecia

Podobnie na miejscach skalistych posiani są ci, którzy, gdy usłyszą słowo, natychmiast przyjmują je z radością,
Ewangelia wg św. Marka 4,16

Biblia Jakuba Wujka

Takżeć i ci są, co na opoczystych są posiani; którzy gdy usłyszą słowo, natychmiast je z radością przyjmują,
Ewangelia wg św. Marka 4,16

Nowa Biblia Gdańska

Podobnie są i ci, zasiewani na skalistych miejscach, którzy gdy usłyszeli słowo, zaraz, z radością je przyjmują.
Dobra Nowina spisana przez Marka 4,16

Biblia Przekład Toruński

I podobnie są ci posiani na skalistych miejscach, gdy usłyszą słowo, zaraz je z radością przyjmują;
Ewangelia Marka 4,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Podobnie ci, którzy zostali posiani na miejscach skalistych, są tymi, którzy, gdy usłyszą słowo, natychmiast je z radością przyjmują;
Ewangelia Marka 4,16

American Standard Version

And these in like manner are they that are sown upon the rocky [places], who, when they have heard the word, straightway receive it with joy;
Ewangelia Marka 4,16

Clementine Vulgate

Et hi sunt similiter, qui super petrosa seminantur : qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud :
Ewangelia Marka 4,16

King James Version

And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
Ewangelia Marka 4,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ουτοι εισιν ομοιως οι επι τα πετρωδη σπειρομενοι οι οταν ακουσωσιν τον λογον ευθεως μετα χαρας λαμβανουσιν αυτον
Ewangelia Marka 4,16

Young's Literal Translation

`And these are they, in like manner, who on the rocky ground are sown: who, whenever they may hear the word, immediately with joy do receive it,
Ewangelia Marka 4,16

World English Bible

These in like manner are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy.
Ewangelia Marka 4,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić