„A Pan rzekł: Wzów imię jego Loammi, abowiem wy ludem moim nie będziecie i ja też nie będę Bogiem waszym.”

Biblia Brzeska: Księga Ozeasza 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 16,12

Biblia Warszawska

A potem ukazał się w innej postaci dwom z nich, gdy szli do wsi.
Ewangelia św. Marka 16,12

Biblia Brzeska

Potym też dwiema z nich przechadzającym się ukazał się w inym kształcie, gdy szli do niektórego miasteczka.
Ewangelia św. Marka 16,12

Biblia Gdańska

Potem się też dwom z nich idącym ukazał w innym kształcie, gdy szli przez pole.
Marka 16,12

Biblia Tysiąclecia

Potem ukazał się w innej postaci dwom z nich na drodze, gdy szli do wsi.
Ewangelia wg św. Marka 16,12

Biblia Jakuba Wujka

Potym też dwiema z nich idącym okazał się w inszym kształcie, idącym do wsi.
Ewangelia wg św. Marka 16,12

Nowa Biblia Gdańska

Ale po tym, w innym, zewnętrznym kształcie ukazał się dwóm z nich kiedy szli, podążając na pole.
Dobra Nowina spisana przez Marka 16,12

Biblia Przekład Toruński

Potem dwom z nich ukazał się w innej postaci, gdy szli do wsi.
Ewangelia Marka 16,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem ukazał się w innej postaci dwom z nich, gdy szli na wieś.
Ewangelia Marka 16,12

American Standard Version

And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.
Ewangelia Marka 16,12

Clementine Vulgate

Post hc autem duobus ex his ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam :
Ewangelia Marka 16,12

King James Version

After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Ewangelia Marka 16,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

μετα δε ταυτα δυσιν εξ αυτων περιπατουσιν εφανερωθη εν ετερα μορφη πορευομενοις εις αγρον
Ewangelia Marka 16,12

Young's Literal Translation

And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form,
Ewangelia Marka 16,12

World English Bible

After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.
Ewangelia Marka 16,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić