„Nocci przeminęła, a dzień się przybliżył. Odrzućmyż tedy uczynki ciemności, a obleczmy się w zbroję światłości.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Rzymian 13,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 1,42

Biblia Warszawska

I natychmiast zszedł z niego trąd, i został oczyszczony.
Ewangelia św. Marka 1,42

Biblia Brzeska

A gdy to on rzekł, natychmiast trąd zginął z niego i był oczyścion.
Ewangelia św. Marka 1,42

Biblia Gdańska

A gdy to Pan rzekł, zarazem odszedł trąd od niego, i był oczyszczony.
Marka 1,42

Biblia Tysiąclecia

Natychmiast trąd go opuścił i został oczyszczony.
Ewangelia wg św. Marka 1,42

Biblia Jakuba Wujka

A gdy rzekł, natychmiast odszedł trąd od niego i był oczyścion.
Ewangelia wg św. Marka 1,42

Nowa Biblia Gdańska

Zarazem odszedł od niego trąd i został oczyszczony.
Dobra Nowina spisana przez Marka 1,42

Biblia Przekład Toruński

I gdy to powiedział, natychmiast odszedł od niego trąd i został oczyszczony.
Ewangelia Marka 1,42

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy Pan to powiedział, natychmiast trąd go opuścił i został oczyszczony.
Ewangelia Marka 1,42

American Standard Version

And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
Ewangelia Marka 1,42

Clementine Vulgate

Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est.
Ewangelia Marka 1,42

King James Version

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
Ewangelia Marka 1,42

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ειποντος αυτου ευθεως απηλθεν απ αυτου η λεπρα και εκαθαρισθη
Ewangelia Marka 1,42

Young's Literal Translation

and he having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.
Ewangelia Marka 1,42

World English Bible

When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.
Ewangelia Marka 1,42

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić