„Dlatego radzę, aby zgromadzić przy sobie cały Izrael, od Dan aż do Beer-Szeby, tak licznie, jak liczny jest piasek nad morzem, i abyś ty osobiście wyruszył na bitwę.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Samuela 17,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 1,4

Biblia Warszawska

Na pustyni wystąpił Jan Chrzciciel i głosił chrzest upamiętania na odpuszczenie grzechów.
Ewangelia św. Marka 1,4

Biblia Brzeska

I był Jan na puszczy krzcząc, a opowiedał krzest uznania ku odpuszczeniu grzechów.
Ewangelia św. Marka 1,4

Biblia Gdańska

Jan chrzcił na puszczy, i kazał chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów.
Marka 1,4

Biblia Tysiąclecia

Wystąpił Jan Chrzciciel na pustyni i głosił chrzest nawrócenia na odpuszczenie grzechów.
Ewangelia wg św. Marka 1,4

Biblia Jakuba Wujka

był Jan na puszczy, chrzcząc i przepowiadając chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów.
Ewangelia wg św. Marka 1,4

Nowa Biblia Gdańska

Jan zanurzał na pustkowiu i głosił chrzest skruchy ku odpuszczeniu grzechów.
Dobra Nowina spisana przez Marka 1,4

Biblia Przekład Toruński

Jan był tym, który chrzcił na pustyni i głosił chrzest upamiętania na odpuszczenie grzechów.
Ewangelia Marka 1,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jan chrzcił na pustyni i głosił chrzest pokuty na przebaczenie grzechów.
Ewangelia Marka 1,4

American Standard Version

John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.
Ewangelia Marka 1,4

Clementine Vulgate

Fuit Joannes in deserto baptizans, et prdicans baptismum pnitenti in remissionem peccatorum.
Ewangelia Marka 1,4

King James Version

John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Ewangelia Marka 1,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εγενετο ιωαννης βαπτιζων εν τη ερημω και κηρυσσων βαπτισμα μετανοιας εις αφεσιν αμαρτιων
Ewangelia Marka 1,4

Young's Literal Translation

John came baptizing in the wilderness, and proclaiming a baptism of reformation -- to remission of sins,
Ewangelia Marka 1,4

World English Bible

John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.
Ewangelia Marka 1,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić