„Zatym rzekł Dawid k niemu: Jakożeś się nie bał podnieść ręki twej, abyś zabił pomazańca Pańskiego.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Samuela 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 1,37

Biblia Warszawska

A gdy go znaleźli, rzekli do niego: Wszyscy szukają cię.
Ewangelia św. Marka 1,37

Biblia Brzeska

Którzy gdy go znaleźli rzekli k niemu: Wszyscy cię szukają.
Ewangelia św. Marka 1,37

Biblia Gdańska

A znalazłszy go, rzekli mu: Wszyscy cię szukają.
Marka 1,37

Biblia Tysiąclecia

a gdy Go znaleźli, powiedzieli Mu: Wszyscy Cię szukają.
Ewangelia wg św. Marka 1,37

Biblia Jakuba Wujka

A nalazszy go, powiedzieli mu: Że cię wszyscy szukają.
Ewangelia wg św. Marka 1,37

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy go znaleźli, mówią mu: Wszyscy cię szukają.
Dobra Nowina spisana przez Marka 1,37

Biblia Przekład Toruński

A gdy Go znaleźli, powiedzieli do Niego: Wszyscy Cię szukają.
Ewangelia Marka 1,37

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A znalazłszy go, powiedzieli mu: Wszyscy cię szukają.
Ewangelia Marka 1,37

American Standard Version

and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
Ewangelia Marka 1,37

Clementine Vulgate

Et cum invenissent eum, dixerunt ei : Quia omnes qurunt te.
Ewangelia Marka 1,37

King James Version

And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
Ewangelia Marka 1,37

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ευροντες αυτον λεγουσιν αυτω οτι παντες ζητουσιν σε
Ewangelia Marka 1,37

Young's Literal Translation

and having found him, they say to him, -- `All do seek thee;`
Ewangelia Marka 1,37

World English Bible

and they found him, and told him, "All are seeking you."
Ewangelia Marka 1,37

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić