„Gdy ten jeszcze mówił, przyszedł inny i rzekł: Twoi synowie i twoje córki jedli i pili wino w domu swego najstarszego brata.”

Biblia Warszawska: Księga Joba 1,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 1,32

Biblia Warszawska

A gdy nadszedł wieczór i zaszło słońce, przynosili do niego wszystkich, którzy się źle mieli, i opętanych przez demony.
Ewangelia św. Marka 1,32

Biblia Brzeska

A już w wieczór, gdy słońce zachodziło, przywodzili do niego wszytki niemocne i opętane.
Ewangelia św. Marka 1,32

Biblia Gdańska

A gdy był wieczór i słońce zachodziło, przynosili do niego wszystkie, którzy się źle mieli, i opętane;
Marka 1,32

Biblia Tysiąclecia

Z nastaniem wieczora, gdy słońce zaszło, przynosili do Niego wszystkich chorych i opętanych;
Ewangelia wg św. Marka 1,32

Biblia Jakuba Wujka

A gdy był wieczór, gdy słońce zaszło, przynosili do niego wszytki, którzy się źle mieli i opętane,
Ewangelia wg św. Marka 1,32

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy nastał wieczór i zaszło słońce, nieśli do niego wszystkich, co się źle mieli, i opętanych;
Dobra Nowina spisana przez Marka 1,32

Biblia Przekład Toruński

A gdy nastał wieczór i zaszło słońce, przynosili do Niego wszystkich, którzy mieli się źle i opętanych przez demony;
Ewangelia Marka 1,32

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kiedy nastał wieczór i zaszło słońce, przynosili do niego wszystkich chorych oraz opętanych.
Ewangelia Marka 1,32

American Standard Version

And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.
Ewangelia Marka 1,32

Clementine Vulgate

Vespere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes, et dmonia habentes :
Ewangelia Marka 1,32

King James Version

And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
Ewangelia Marka 1,32

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οψιας δε γενομενης οτε εδυ ο ηλιος εφερον προς αυτον παντας τους κακως εχοντας και τους δαιμονιζομενους
Ewangelia Marka 1,32

Young's Literal Translation

And evening having come, when the sun did set, they brought unto him all who were ill, and who were demoniacs,
Ewangelia Marka 1,32

World English Bible

At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed with demons.
Ewangelia Marka 1,32

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić