„Mając wam wiele do napisania, nie chcę tego czynić posługując się papierem i atramentem, ale mam nadzieję, że do was przyjdę i osobiście z wami będę mówić, aby radość nasza była pełna.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Jana 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 1,29

Biblia Warszawska

I zaraz po opuszczeniu synagogi przyszli z Jakubem i Janem do domu Szymona i Andrzeja.
Ewangelia św. Marka 1,29

Biblia Brzeska

I natychmiast wyszedszy z bożnice, przyszli do domu Szymonowego i Andrzejowego, z Jakubem i z Janem.
Ewangelia św. Marka 1,29

Biblia Gdańska

A wyszedłszy zaraz z bóżnicy, przyszli do domu Szymonowego i Andrzejowego z Jakóbem i z Janem.
Marka 1,29

Biblia Tysiąclecia

Zaraz po wyjściu z synagogi przyszedł z Jakubem i Janem do domu Szymona i Andrzeja.
Ewangelia wg św. Marka 1,29

Biblia Jakuba Wujka

I natychmiast wyszedszy z bóżnice, przyszli do domu Szymonowego i Andrzejowego z Jakubem i z Janem.
Ewangelia wg św. Marka 1,29

Nowa Biblia Gdańska

Zaś kiedy wyszedł z bóżnicy, z Jakóbem i Janem przyszli do domu Szymona oraz Andrzeja.
Dobra Nowina spisana przez Marka 1,29

Biblia Przekład Toruński

I zaraz po wyjściu z synagogi, przyszli z Jakubem i Janem do domu Szymona i Andrzeja.
Ewangelia Marka 1,29

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A zaraz po wyjściu z synagogi przyszli z Jakubem i Janem do domu Szymona i Andrzeja.
Ewangelia Marka 1,29

American Standard Version

And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Ewangelia Marka 1,29

Clementine Vulgate

Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andre, cum Jacobo et Joanne.
Ewangelia Marka 1,29

King James Version

And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Ewangelia Marka 1,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ευθεως εκ της συναγωγης εξελθοντες ηλθον εις την οικιαν σιμωνος και ανδρεου μετα ιακωβου και ιωαννου
Ewangelia Marka 1,29

Young's Literal Translation

And immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, with James and John,
Ewangelia Marka 1,29

World English Bible

Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Ewangelia Marka 1,29

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić