„Potem my, pozostający przy życiu, równocześnie z nimi zostaniemy porwani w obłokach na spotkanie Pana w powietrze; i tak zawsze będziemy z Panem.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 4,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 9,2

Biblia Warszawska

I posłał ich, aby głosili Królestwo Boże i uzdrawiali.
Ewangelia św. Łukasza 9,2

Biblia Brzeska

A rozesłał je, iżby opowiedali królestwo Boże i uzdrawiali niemocne.
Ewangelia św. Łukasza 9,2

Biblia Gdańska

I rozesłał je, żeby kazali królestwo Boże, i uzdrawiali niemocne.
Łukasza 9,2

Biblia Tysiąclecia

I wysłał ich, aby głosili królestwo Boże i uzdrawiali chorych.
Ewangelia wg św. Łukasza 9,2

Biblia Jakuba Wujka

I posłał je przepowiedać królestwo Boże i uzdrawiać niemocne.
Ewangelia wg św. Łukasza 9,2

Nowa Biblia Gdańska

Wysłał ich także głosić Królestwo Boga oraz uzdrawiać chorych.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 9,2

Biblia Przekład Toruński

I wysłał ich, aby głosili Królestwo Boże i uzdrawiali chorych.
Ewangelia Łukasza 9,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rozesłał ich, żeby głosili królestwo Boże i uzdrawiali chorych.
Ewangelia Łukasza 9,2

American Standard Version

And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Ewangelia Łukasza 9,2

Clementine Vulgate

Et misit illos prdicare regnum Dei, et sanare infirmos.
Ewangelia Łukasza 9,2

King James Version

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Ewangelia Łukasza 9,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι τους ασθενουντας
Ewangelia Łukasza 9,2

Young's Literal Translation

and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.
Ewangelia Łukasza 9,2

World English Bible

He sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Ewangelia Łukasza 9,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić