„Pójdziemy zbrojno przed Panem do ziemi Chananejskiej, a zostanie przy nas osiadłość dziedzictwa naszego z tej strony Jordanu.”

Biblia Gdańska: 4 Mojżeszowa 32,32

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 6,36

Biblia Warszawska

Bądźcie miłosierni, jak miłosierny jest Ojciec wasz.
Ewangelia św. Łukasza 6,36

Biblia Brzeska

A tak bądźcie miłosierni, jako i Ociec wasz miłosierny jest.
Ewangelia św. Łukasza 6,36

Biblia Gdańska

Przetoż bądźcie miłosierni, jako i Ojciec wasz miłosierny jest.
Łukasza 6,36

Biblia Tysiąclecia

Bądźcie miłosierni, jak Ojciec wasz jest miłosierny.
Ewangelia wg św. Łukasza 6,36

Biblia Jakuba Wujka

A tak bądźcie miłosierni, jako i Ociec wasz miłosierny jest.
Ewangelia wg św. Łukasza 6,36

Nowa Biblia Gdańska

Bądźcie więc, miłosierni, jak i wasz Ojciec jest miłosierny.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 6,36

Biblia Przekład Toruński

Dlatego bądźcie miłosierni, jak i Ojciec wasz jest miłosierny.
Ewangelia Łukasza 6,36

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego bądźcie miłosierni, jak i wasz Ojciec jest miłosierny.
Ewangelia Łukasza 6,36

American Standard Version

Be ye merciful, even as your Father is merciful.
Ewangelia Łukasza 6,36

Clementine Vulgate

Estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est.
Ewangelia Łukasza 6,36

King James Version

Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
Ewangelia Łukasza 6,36

Textus Receptus NT

γινεσθε ουν οικτιρμονες καθως και ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν
Ewangelia Łukasza 6,36

Young's Literal Translation

be ye therefore merciful, as also your Father is merciful.
Ewangelia Łukasza 6,36

World English Bible

Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.
Ewangelia Łukasza 6,36

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić