„Raczej ze względu na tę miłość proszę, ja, Paweł, starzec, a teraz i więzień Jezusa Chrystusa.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filemona 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 6,30

Biblia Warszawska

Każdemu, kto cię prosi, daj, a od tego, kto bierze, co twoje, nie żądaj zwrotu.
Ewangelia św. Łukasza 6,30

Biblia Brzeska

Każdemu, który by cię ocz prosił, daj, a temu, co od ciebie rzeczy twe pobierze, nie upominaj się.
Ewangelia św. Łukasza 6,30

Biblia Gdańska

I każdemu, któryby cię prosił, daj, a temu, co twoje bierze, nie upominaj się.
Łukasza 6,30

Biblia Tysiąclecia

Daj każdemu, kto cię prosi, a nie dopominaj się zwrotu od tego, który bierze twoje.
Ewangelia wg św. Łukasza 6,30

Biblia Jakuba Wujka

I każdemu, który by cię prosił, daj; a kto bierze, co twojego jest, nie upominaj się.
Ewangelia wg św. Łukasza 6,30

Nowa Biblia Gdańska

Zaś każdemu, który cię prosi - dawaj; a od tego, który bierze twoje - nie żądaj zwrotu.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 6,30

Biblia Przekład Toruński

A każdemu, który cię prosi, daj; a od tego, kto bierze, co twoje, nie żądaj zwrotu.
Ewangelia Łukasza 6,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każdemu, kto cię prosi, daj, a od tego, kto bierze, co twoje, nie upominaj się o zwrot.
Ewangelia Łukasza 6,30

American Standard Version

Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Ewangelia Łukasza 6,30

Clementine Vulgate

Omni autem petenti te, tribue : et qui aufert qu tua sunt, ne repetas.
Ewangelia Łukasza 6,30

King James Version

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Ewangelia Łukasza 6,30

Textus Receptus NT

παντι δε τω αιτουντι σε διδου και απο του αιροντος τα σα μη απαιτει
Ewangelia Łukasza 6,30

Young's Literal Translation

`And to every one who is asking of thee, be giving; and from him who is taking away thy goods, be not asking again;
Ewangelia Łukasza 6,30

World English Bible

Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.
Ewangelia Łukasza 6,30

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić