„A znam takowego człowieka (jeśli w ciele, jeśli prócz ciała, nie wiem, Bóg wie),”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Koryntian 12,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 6,28

Biblia Warszawska

Błogosławcie tym, którzy was przeklinają, módlcie się za tych, którzy was krzywdzą.
Ewangelia św. Łukasza 6,28

Biblia Brzeska

Dobrorzeczcie tym, co was przeklinają, a módlcie się za tymi, którzy was drażnią.
Ewangelia św. Łukasza 6,28

Biblia Gdańska

Błogosławcie tym, którzy was przeklinają; módlcie się za tymi, którzy wam złość wyrządzają.
Łukasza 6,28

Biblia Tysiąclecia

błogosławcie tym, którzy was przeklinają, i módlcie się za tych, którzy was oczerniają.
Ewangelia wg św. Łukasza 6,28

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławcie tym, co was przeklinają, a módlcie się za tymi, którzy was potwarzają.
Ewangelia wg św. Łukasza 6,28

Nowa Biblia Gdańska

Błogosławcie złorzeczącym wam i módlcie się za oczerniających was.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 6,28

Biblia Przekład Toruński

Błogosławcie tym, którzy was przeklinają; i módlcie się za tych, którzy was znieważają.
Ewangelia Łukasza 6,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławcie tym, którzy was przeklinają, módlcie się za tych, którzy wam wyrządzają zło.
Ewangelia Łukasza 6,28

American Standard Version

bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.
Ewangelia Łukasza 6,28

Clementine Vulgate

Benedicite maledicentibus vobis, et orate pro calumniantibus vos.
Ewangelia Łukasza 6,28

King James Version

Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
Ewangelia Łukasza 6,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ευλογειτε τους καταρωμενους υμιν και προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας
Ewangelia Łukasza 6,28

Young's Literal Translation

bless those cursing you, and pray for those accusing you falsely;
Ewangelia Łukasza 6,28

World English Bible

bless them who curse you, and pray for those who insult you.
Ewangelia Łukasza 6,28

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić