„Który gromi morze i wysusza je, i wszystkie rzeki wysusza; przed nim Basan i Karmel mdleje, a kwiat Libański więdnie;”

Biblia Gdańska: Nahum 1,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 6,27

Biblia Warszawska

Ale wam, którzy słuchacie, powiadam: Miłujcie nieprzyjaciół waszych, dobrze czyńcie tym, którzy was nienawidzą,
Ewangelia św. Łukasza 6,27

Biblia Brzeska

Aleć wam powiedam, którzy słuchacie: Miłujcież nieprzyjacioły wasze, czyńcie dobrze tym, którzy was nienawidzą.
Ewangelia św. Łukasza 6,27

Biblia Gdańska

Ale wam powiadam, którzy słuchacie: Miłujcie nieprzyjacioły wasze, czyńcie dobrze tym, którzy was mają w nienawiści.
Łukasza 6,27

Biblia Tysiąclecia

Lecz powiadam wam, którzy słuchacie: Miłujcie waszych nieprzyjaciół; dobrze czyńcie tym, którzy was nienawidzą;
Ewangelia wg św. Łukasza 6,27

Biblia Jakuba Wujka

Ale wam powiadam, którzy słuchacie: Miłujcie nieprzyjacioły wasze, czyńcie dobrze tym, co was nienawidzą.
Ewangelia wg św. Łukasza 6,27

Nowa Biblia Gdańska

Lecz mówię wam, co słuchacie: Miłujcie waszych wrogów, czyńcie słusznie nienawidzącym was,
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 6,27

Biblia Przekład Toruński

Ale mówię wam, którzy słuchacie: Miłujcie swoich nieprzyjaciół; dobrze czyńcie tym, którzy was nienawidzą.
Ewangelia Łukasza 6,27

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz mówię wam, którzy słuchacie: Miłujcie waszych nieprzyjaciół, dobrze czyńcie tym, którzy was nienawidzą.
Ewangelia Łukasza 6,27

American Standard Version

But I say unto you that hear, Love your enemies, do good to them that hate you,
Ewangelia Łukasza 6,27

Clementine Vulgate

Sed vobis dico, qui auditis : diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos.
Ewangelia Łukasza 6,27

King James Version

But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
Ewangelia Łukasza 6,27

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αλλ υμιν λεγω τοις ακουουσιν αγαπατε τους εχθρους υμων καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας
Ewangelia Łukasza 6,27

Young's Literal Translation

`But I say to you who are hearing, Love your enemies, do good to those hating you,
Ewangelia Łukasza 6,27

World English Bible

But I tell you who hear, love your enemies, do good to those who hate you,
Ewangelia Łukasza 6,27

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić