„Bądźcie też nasladowcami moimi, bracia! A obaczajcie ty, którzy tak postępują, jako nas macie za wzór.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Filipian 3,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 6,2

Biblia Warszawska

Wtedy niektórzy z faryzeuszów rzekli: Czemu czynicie to, czego nie wolno czynić w sabat?
Ewangelia św. Łukasza 6,2

Biblia Brzeska

Tedy niektórzy z faryzeuszów mówili im: Przeczto czynicie, czego się w święta czynić nie godzi?
Ewangelia św. Łukasza 6,2

Biblia Gdańska

Ale niektórzy z Faryzeuszów rzekli do nich: Przeczże czynicie to, czego się nie godzi czynić w sabat?
Łukasza 6,2

Biblia Tysiąclecia

Na to niektórzy z faryzeuszów mówili: Czemu czynicie to, czego nie wolno czynić w szabat?
Ewangelia wg św. Łukasza 6,2

Biblia Jakuba Wujka

A niektórzy z Faryzeuszów mówili im: Co czynicie, co się nie godzi w szabbaty?
Ewangelia wg św. Łukasza 6,2

Nowa Biblia Gdańska

A jacyś z faryzeuszów im mówili: Dlaczego czynicie to, czego w szabat nie wolno czynić?
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 6,2

Biblia Przekład Toruński

A niektórzy z faryzeuszów powiedzieli do nich: Dlaczego czynicie to, czego nie wolno czynić w dni sabatu?
Ewangelia Łukasza 6,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy niektórzy z faryzeuszy mówili do nich: Dlaczego robicie to, czego nie wolno robić w szabat?
Ewangelia Łukasza 6,2

American Standard Version

But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?
Ewangelia Łukasza 6,2

Clementine Vulgate

Quidam autem pharisorum, dicebant illis : Quid facitis quod non licet in sabbatis ?
Ewangelia Łukasza 6,2

King James Version

And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
Ewangelia Łukasza 6,2

Textus Receptus NT

τινες δε των φαρισαιων ειπον αυτοις τι ποιειτε ο ουκ εξεστιν ποιειν εν τοις σαββασιν
Ewangelia Łukasza 6,2

Young's Literal Translation

and certain of the Pharisees said to them, `Why do ye that which is not lawful to do on the sabbaths?`
Ewangelia Łukasza 6,2

World English Bible

But some of the Pharisees said to them, "Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?"
Ewangelia Łukasza 6,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić