„A wiecie i wy, Filipianie, że na początku głoszenia Ewangelii, gdy wyszedłem z Macedonii, żaden zbór nie stał się wspólnikiem na rachunku rozchodu i przychodu, tylko wy jedyni;”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 4,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 6,18

Biblia Warszawska

A także dręczeni przez duchy nieczyste byli uzdrawiani.
Ewangelia św. Łukasza 6,18

Biblia Brzeska

I którzy też przykrości cierpieli od duchów nieczystych, uzdrowieni bywali.
Ewangelia św. Łukasza 6,18

Biblia Gdańska

I ci, którzy byli trapieni od duchów nieczystych, byli uzdrowieni.
Łukasza 6,18

Biblia Tysiąclecia

przyszli oni, aby Go słuchać i znaleźć uzdrowienie ze swych chorób. Także i ci, których dręczyły duchy nieczyste, doznawali uzdrowienia.
Ewangelia wg św. Łukasza 6,18

Biblia Jakuba Wujka

którzy byli przyszli, aby go słuchali i byli uzdrowieni od niemocy swoich. I którzy nagabani byli od duchów nieczystych, uzdrawiani byli.
Ewangelia wg św. Łukasza 6,18

Nowa Biblia Gdańska

Więc byli uzdrawiani ci, dręczeni przez nieczyste duchy.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 6,18

Biblia Przekład Toruński

I ci, którzy byli dręczeni przez duchy nieczyste, byli uzdrawiani.
Ewangelia Łukasza 6,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także ci, którzy byli dręczeni przez duchy nieczyste, zostali uzdrowieni.
Ewangelia Łukasza 6,18

American Standard Version

and they that were troubled with unclean spirits were healed.
Ewangelia Łukasza 6,18

Clementine Vulgate

qui venerant ut audirent eum, et sanarentur a languoribus suis. Et qui vexabantur a spiritibus immundis, curabantur.
Ewangelia Łukasza 6,18

King James Version

And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
Ewangelia Łukasza 6,18

Textus Receptus NT

και οι οχλουμενοι υπο πνευματων ακαθαρτων και εθεραπευοντο
Ewangelia Łukasza 6,18

Young's Literal Translation

and those harassed by unclean spirits, and they were healed,
Ewangelia Łukasza 6,18

World English Bible

also those who were troubled with unclean spirits, and they were being healed.
Ewangelia Łukasza 6,18

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić