„I każda wyspa uciekła i góry nie zostały znalezione.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 16,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 6,16

Biblia Warszawska

I Judasza Jakubowego, i Judasza Iskariotę, który został zdrajcą.
Ewangelia św. Łukasza 6,16

Biblia Brzeska

Judę, brata Jakubowego, i Judasza Iskariota, który też był zdrajcą.
Ewangelia św. Łukasza 6,16

Biblia Gdańska

Judasza, brata Jakóbowego, i Judasza Iszkarjotę, który potem był zdrajcą.
Łukasza 6,16

Biblia Tysiąclecia

Judę, syna Jakuba, i Judasza Iskariotę, który stał się zdrajcą.
Ewangelia wg św. Łukasza 6,16

Biblia Jakuba Wujka

i Judę Jakubowego, i Judasza Iszkariota, który był zdrajcą.
Ewangelia wg św. Łukasza 6,16

Nowa Biblia Gdańska

Judasa Jakóba oraz Judasa Iszkariotę, który stał się zdrajcą.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 6,16

Biblia Przekład Toruński

Judę syna Jakuba i Judasza Iskariotę, który stał się zdrajcą.
Ewangelia Łukasza 6,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Judasza, brata Jakuba, i Judasza Iskariotę, który stał się zdrajcą.
Ewangelia Łukasza 6,16

American Standard Version

and Judas [the son] of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;
Ewangelia Łukasza 6,16

Clementine Vulgate

et Judam Jacobi, et Judam Iscariotem, qui fuit proditor.
Ewangelia Łukasza 6,16

King James Version

And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
Ewangelia Łukasza 6,16

Textus Receptus NT

ιουδαν ιακωβου και ιουδαν ισκαριωτην ος και εγενετο προδοτης
Ewangelia Łukasza 6,16

Young's Literal Translation

Judas of James, and Judas Iscariot, who also became betrayer;)
Ewangelia Łukasza 6,16

World English Bible

Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.
Ewangelia Łukasza 6,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić