„Z tego powodu przypominam ci, abyś rozniecał dar Boży, który jest w tobie przez nałożenie moich rąk.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 6,13

Biblia Warszawska

A gdy nastał dzień, przywołał uczniów swoich i wybrał z nich dwunastu, których też nazwał apostołami:
Ewangelia św. Łukasza 6,13

Biblia Brzeska

A gdy był dzień, przyzwał zwolenników swych, a wybrawszy z nich dwanaście, które nazwał apostoły.
Ewangelia św. Łukasza 6,13

Biblia Gdańska

A gdy był dzień, zwołał uczniów swych i wybrał z nich dwanaście, które też nazwał Apostołami:
Łukasza 6,13

Biblia Tysiąclecia

Z nastaniem dnia przywołał swoich uczniów i wybrał spośród nich dwunastu, których też nazwał apostołami:
Ewangelia wg św. Łukasza 6,13

Biblia Jakuba Wujka

A gdy był dzień, przyzwał uczniów swych i wybrał z nich dwunaście, które też nazwał apostoły:
Ewangelia wg św. Łukasza 6,13

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy stał się dzień, przemówił do swoich uczniów, wybrał sobie dwunastu z nich i tych nazwał apostołami:
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 6,13

Biblia Przekład Toruński

A gdy nastał dzień, przywołał swoich uczniów i wybrał z nich dwunastu, których też nazwał apostołami:
Ewangelia Łukasza 6,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy nastał dzień, przywołał swych uczniów i wybrał z nich dwunastu, których też nazwał apostołami:
Ewangelia Łukasza 6,13

American Standard Version

And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles:
Ewangelia Łukasza 6,13

Clementine Vulgate

Et cum dies factus esset, vocavit discipulos suos : et elegit duodecim ex ipsis (quos et apostolos nominavit) :
Ewangelia Łukasza 6,13

King James Version

And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
Ewangelia Łukasza 6,13

Textus Receptus NT

και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν
Ewangelia Łukasza 6,13

Young's Literal Translation

and when it became day, he called near his disciples, and having chosen from them twelve, whom also he named apostles,
Ewangelia Łukasza 6,13

World English Bible

When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:
Ewangelia Łukasza 6,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić