„tylko o owocach z drzewa, które jest w środku ogrodu, Bóg powiedział: Nie wolno wam jeść z niego, a nawet go dotykać, abyście nie pomarli.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rodzaju 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 6,10

Biblia Warszawska

I spojrzawszy wokoło po wszystkich, rzekł do niego: Wyciągnij rękę swoją. A ten to zrobił, i ręka jego wróciła do dawnego stanu.
Ewangelia św. Łukasza 6,10

Biblia Brzeska

A tak pojzrawszy po wszytkich rzekł człowiekowi: Wyciągni rękę twoję! A on tak uczynił i wrócona mu jest ręka jego tak zdrowa, jako i druga.
Ewangelia św. Łukasza 6,10

Biblia Gdańska

A spojrzawszy w koło po wszystkich, rzekł onemu człowiekowi: Wyciągnij rękę twoję! a on tak uczynił i przywrócona jest do zdrowia ręka jego, jako i druga.
Łukasza 6,10

Biblia Tysiąclecia

I spojrzawszy wkoło po wszystkich, rzekł do człowieka: Wyciągnij rękę! Uczynił to i jego ręka stała się znów zdrowa.
Ewangelia wg św. Łukasza 6,10

Biblia Jakuba Wujka

A pojźrzawszy po wszytkich, rzekł człowiekowi: Wyciągni rękę twoję. I wyciągnął; i przywrócona jest ręka jego.
Ewangelia wg św. Łukasza 6,10

Nowa Biblia Gdańska

I rozejrzał się po nich wszystkich oraz powiedział temu człowiekowi: Wyciągnij twoją rękę. A on tak uczynił, i jego ręka została przywrócona do zdrowia, jak druga.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 6,10

Biblia Przekład Toruński

I spojrzał dookoła po wszystkich, i powiedział temu człowiekowi: Wyciągnij swoją rękę! A on tak uczynił; i ręka jego stała się znów zdrowa, jak druga.
Ewangelia Łukasza 6,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A spojrzawszy wokoło po wszystkich, powiedział do tego człowieka: Wyciągnij rękę. A on to zrobił i jego ręka znowu stała się zdrowa tak jak druga.
Ewangelia Łukasza 6,10

American Standard Version

And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did [so]: and his hand was restored.
Ewangelia Łukasza 6,10

Clementine Vulgate

Et circumspectis omnibus dixit homini : Extende manum tuam. Et extendit : et restituta est manus ejus.
Ewangelia Łukasza 6,10

King James Version

And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
Ewangelia Łukasza 6,10

Textus Receptus NT

και περιβλεψαμενος παντας αυτους ειπεν τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου ο δε εποιησεν ουτως και αποκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη
Ewangelia Łukasza 6,10

Young's Literal Translation

And having looked round on them all, he said to the man, `Stretch forth thy hand;` and he did so, and his hand was restored whole as the other;
Ewangelia Łukasza 6,10

World English Bible

He looked around at them all, and said to him, "Stretch out your hand." He did, and his hand was restored as sound as the other.
Ewangelia Łukasza 6,10

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić