„To jest moje przykazanie, abyście siebie nawzajem miłowali, jak ja was umiłowałem.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 15,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 23,54

Biblia Warszawska

A był to dzień Przygotowania i nastawał sabat.
Ewangelia św. Łukasza 23,54

Biblia Brzeska

A był dzień przygotowania na święto i dzień szabatu nastawał.
Ewangelia św. Łukasza 23,54

Biblia Gdańska (1632)

A był dzień przygotowania, i sabat nastawał.
Łukasza 23,54

Biblia Gdańska (1881)

A był dzień przygotowania, i sabat nastawał.
Łukasza 23,54

Biblia Tysiąclecia

Był to dzień Przygotowania i szabat się rozjaśniał.
Ewangelia wg św. Łukasza 23,54

Biblia Jakuba Wujka

A był dzień Przygotowania i szabbat nastawał.
Ewangelia wg św. Łukasza 23,54

Nowa Biblia Gdańska

A był dzień Przygotowania i rozbłyskał gwiazdami odpoczynek.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,54

Biblia Przekład Toruński

A był to Dzień Przygotowania, i nastawał sabat.
Ewangelia Łukasza 23,54

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A był to dzień przygotowania i zbliżał się szabat.
Ewangelia Łukasza 23,54

American Standard Version

And it was the day of the Preparation, and the sabbath drew on.
Ewangelia Łukasza 23,54

Clementine Vulgate

Et dies erat parasceves, et sabbatum illucescebat.
Ewangelia Łukasza 23,54

King James Version

And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
Ewangelia Łukasza 23,54

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ημερα ην παρασκευη και σαββατον επεφωσκεν
Ewangelia Łukasza 23,54

Young's Literal Translation

And the day was a preparation, and sabbath was approaching,
Ewangelia Łukasza 23,54

World English Bible

It was the day of the Preparation, and the Sabbath was coming on.
Ewangelia Łukasza 23,54

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić