„Ten przyszedłszy do nas i wziąwszy pas Pawła, a związawszy sobie ręce i nogi, rzekł: To mówi Duch Święty: Męża, którego jest ten pas, tak zwiążą w Jeruzalemie Żydowie i podadzą go w ręce poganom.”

Biblia Gdańska (1632): Dzieje Apostolskie 21,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 20,29

Biblia Warszawska

Otóż było siedmiu braci. I pierwszy, pojąwszy żonę, umarł bezdzietnie.
Ewangelia św. Łukasza 20,29

Biblia Brzeska

Było tedy siedm braciej, z których pierwszy pojąwszy żonę, umarł bez dziatek.
Ewangelia św. Łukasza 20,29

Biblia Gdańska (1632)

Było tedy siedm braci, z których pierwszy pojąwszy żonę, umarł bez dziatek.
Łukasza 20,29

Biblia Gdańska (1881)

Było tedy siedm braci, z których pierwszy pojąwszy żonę, umarł bez dziatek.
Łukasza 20,29

Biblia Tysiąclecia

Otóż było siedmiu braci. Pierwszy wziął żonę i umarł bezdzietnie.
Ewangelia wg św. Łukasza 20,29

Biblia Jakuba Wujka

Było tedy siedm braciej. A pierwszy pojął żonę i umarł bez dziatek.
Ewangelia wg św. Łukasza 20,29

Nowa Biblia Gdańska

Było zatem, siedmiu braci. I pierwszy, wziąwszy żonę, umarł bezdzietny.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,29

Biblia Przekład Toruński

Było więc siedmiu braci; pierwszy wziął ją za żonę i umarł bezdzietny.
Ewangelia Łukasza 20,29

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Było więc siedmiu braci, z których pierwszy ożenił się i umarł bezdzietnie.
Ewangelia Łukasza 20,29

American Standard Version

There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless;
Ewangelia Łukasza 20,29

Clementine Vulgate

Septem ergo fratres erant : et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis.
Ewangelia Łukasza 20,29

King James Version

There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.
Ewangelia Łukasza 20,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

επτα ουν αδελφοι ησαν και ο πρωτος λαβων γυναικα απεθανεν ατεκνος
Ewangelia Łukasza 20,29

Young's Literal Translation

`There were, then, seven brothers, and the first having taken a wife, died childless,
Ewangelia Łukasza 20,29

World English Bible

There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.
Ewangelia Łukasza 20,29

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić