„Pamiętajcie o prawie Mojżesza, mego sługi, które mu nadałem na Horebie dla całego Izraela, oraz o ustawach i sądach.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Malachiasza 4,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 2,42

Biblia Warszawska

I gdy miał dwanaście lat, poszli do Jerozolimy na to święto, jak to było w zwyczaju.
Ewangelia św. Łukasza 2,42

Biblia Brzeska

A gdy już był we dwunaście leciech, tedy oni szli do Jeruzalem, wedle zwyczaju święta.
Ewangelia św. Łukasza 2,42

Biblia Gdańska

A gdy już był we dwunastym roku, a oni wstępowali do Jeruzalemu według zwyczaju onego święta;
Łukasza 2,42

Biblia Tysiąclecia

Gdy miał lat dwanaście, udali się tam zwyczajem świątecznym.
Ewangelia wg św. Łukasza 2,42

Biblia Jakuba Wujka

A gdy już był we dwunaście leciech, gdy oni wstąpili do Jeruzalem wedle zwyczaju dnia świętego,
Ewangelia wg św. Łukasza 2,42

Nowa Biblia Gdańska

Więc kiedy miał dwanaście lat, oni wchodzili do Jerozolimy, według zwyczaju święta.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 2,42

Biblia Przekład Toruński

I gdy miał dwanaście lat, wstąpili do Jerozolimy według zwyczaju tego święta;
Ewangelia Łukasza 2,42

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I gdy miał dwanaście lat, poszli do Jerozolimy, zgodnie ze zwyczajem tego święta.
Ewangelia Łukasza 2,42

American Standard Version

And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
Ewangelia Łukasza 2,42

Clementine Vulgate

Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illis Jerosolymam secundum consuetudinem diei festi,
Ewangelia Łukasza 2,42

King James Version

And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
Ewangelia Łukasza 2,42

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και οτε εγενετο ετων δωδεκα αναβαντων αυτων εις ιεροσολυμα κατα το εθος της εορτης
Ewangelia Łukasza 2,42

Young's Literal Translation

and when he became twelve years old, they having gone up to Jerusalem, according to the custom of the feast,
Ewangelia Łukasza 2,42

World English Bible

When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast,
Ewangelia Łukasza 2,42

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić