„I dlatego tylko ci, którzy polegają na wierze, mają uczestnictwo w błogosławieństwie wraz z Abrahamem, który dał posłuch wierze.”

Biblia Tysiąclecia: List do Galatów 3,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 14,13

Biblia Warszawska

Lecz gdy urządzasz przyjęcie, zaproś ubogich, ułomnych, chromych, ślepych.
Ewangelia św. Łukasza 14,13

Biblia Brzeska

Ale gdy sprawujesz ucztę, wzówże ubogich, ułomnych, chromych i slepych.
Ewangelia św. Łukasza 14,13

Biblia Gdańska

Ale gdy sprawujesz ucztę, wezwijże ubogich, ułomnych, chromych i ślepych,
Łukasza 14,13

Biblia Tysiąclecia

Lecz kiedy urządzasz przyjęcie, zaproś ubogich, ułomnych, chromych i niewidomych.
Ewangelia wg św. Łukasza 14,13

Biblia Jakuba Wujka

Ale gdy sprawuwujesz ucztę, wzówże ubogich, ułomnych, chromych i ślepych,
Ewangelia wg św. Łukasza 14,13

Nowa Biblia Gdańska

Lecz gdybyś sprawił przyjęcie, zapraszaj biednych, ułomnych, chromych, ślepych;
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 14,13

Biblia Przekład Toruński

Ale gdy wyprawiasz ucztę, wezwij ubogich, ułomnych, chromych i ślepych,
Ewangelia Łukasza 14,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz gdy wydajesz ucztę, zaproś ubogich, ułomnych, chromych i ślepych.
Ewangelia Łukasza 14,13

American Standard Version

But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
Ewangelia Łukasza 14,13

Clementine Vulgate

sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, claudos, et ccos :
Ewangelia Łukasza 14,13

King James Version

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
Ewangelia Łukasza 14,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αλλ οταν ποιης δοχην καλει πτωχους αναπηρους χωλους τυφλους
Ewangelia Łukasza 14,13

Young's Literal Translation

but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,
Ewangelia Łukasza 14,13

World English Bible

But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
Ewangelia Łukasza 14,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić