„Który tobie kiedyś był nieprzydatny, ale teraz tobie i mnie jest przydatny;”

Biblia Przekład Toruński: List do Filemona 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 14,11

Biblia Warszawska

Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.
Ewangelia św. Łukasza 14,11

Biblia Brzeska

Abowiemci wszelki, co się wynosi zniżon będzie, a kto się uniża, wywyższon będzie.
Ewangelia św. Łukasza 14,11

Biblia Gdańska

Bo wszelki, kto się wywyższa, poniżony będzie, a kto się poniża, wywyższony będzie.
Łukasza 14,11

Biblia Tysiąclecia

Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.
Ewangelia wg św. Łukasza 14,11

Biblia Jakuba Wujka

Bo wszelki, co się wynosi, zniżon będzie, a kto się uniża, wywyższon będzie.
Ewangelia wg św. Łukasza 14,11

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem każdy, kto siebie wywyższa - zostanie uczyniony niskim; a kto siebie uniża - zostanie wywyższony.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 14,11

Biblia Przekład Toruński

Gdyż każdy, kto siebie wywyższa, będzie poniżony, a kto się uniża, będzie wywyższony.
Ewangelia Łukasza 14,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo każdy, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.
Ewangelia Łukasza 14,11

American Standard Version

For everyone that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.
Ewangelia Łukasza 14,11

Clementine Vulgate

quia omnis, qui se exaltat, humiliabitur : et qui se humiliat, exaltabitur.
Ewangelia Łukasza 14,11

King James Version

For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Ewangelia Łukasza 14,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται
Ewangelia Łukasza 14,11

Young's Literal Translation

because every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.`
Ewangelia Łukasza 14,11

World English Bible

For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted."
Ewangelia Łukasza 14,11

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić