„Ale ty, człowieku Boga, uciekaj przed tymi, a ścigaj sprawiedliwość, pobożność, ufność, miłość, wytrwałość, łagodność.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Tymoteusza 6,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 13,30

Biblia Warszawska

I oto ostatni będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi.
Ewangelia św. Łukasza 13,30

Biblia Brzeska

A otóż są ostatecznemi, którzy będą pierwszemi, a są pierwszemi, którzy będą ostatecznemi.
Ewangelia św. Łukasza 13,30

Biblia Gdańska

A oto są ostatni, którzy będą pierwszymi, a są pierwsi, którzy będą ostatnimi.
Łukasza 13,30

Biblia Tysiąclecia

Tak oto są ostatni, którzy będą pierwszymi, i są pierwsi, którzy będą ostatnimi.
Ewangelia wg św. Łukasza 13,30

Biblia Jakuba Wujka

A oto są ostateczni, którzy będą pierwszymi, a są pierwszy, którzy będą ostatecznymi.
Ewangelia wg św. Łukasza 13,30

Nowa Biblia Gdańska

A są ostatni, którzy będą pierwszymi; oraz są pierwsi, którzy będą ostatnimi.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 13,30

Biblia Przekład Toruński

I oto są ostatni, którzy będą pierwszymi, i są pierwsi, którzy będą ostatnimi.
Ewangelia Łukasza 13,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak oto są ostatni, którzy będą pierwszymi, i są pierwsi, którzy będą ostatnimi.
Ewangelia Łukasza 13,30

American Standard Version

And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.
Ewangelia Łukasza 13,30

Clementine Vulgate

Et ecce sunt novissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt novissimi.
Ewangelia Łukasza 13,30

King James Version

And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Ewangelia Łukasza 13,30

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι
Ewangelia Łukasza 13,30

Young's Literal Translation

and lo, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.`
Ewangelia Łukasza 13,30

World English Bible

Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last."
Ewangelia Łukasza 13,30

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić