„Abowiem, gdy Dawid był w Edom, Joab, hetman rycerstwa, szedł sprawować pogrzeb pobitym i pomordował mężczyzny w Edom.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Królewska 11,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 13,29

Biblia Warszawska

I przyjdą ze wschodu i z zachodu, z północy i z południa, i zasiądą w Królestwie Bożym.
Ewangelia św. Łukasza 13,29

Biblia Brzeska

Tedy się ich wiele zejdzie od wschodu i od zachodu słońca, od północy i od południa, a będą siedzieć w królestwie Bożym.
Ewangelia św. Łukasza 13,29

Biblia Gdańska

I przyjdą drudzy od wschodu i od zachodu, i od północy, i od południa, a usiądą za stołem w królestwie Bożem.
Łukasza 13,29

Biblia Tysiąclecia

Przyjdą ze wschodu i zachodu, z północy i południa i siądą za stołem w królestwie Bożym.
Ewangelia wg św. Łukasza 13,29

Biblia Jakuba Wujka

I przydą od Wschodu i Zachodu, od Północy i Południa, i usiędą w królestwie Bożym.
Ewangelia wg św. Łukasza 13,29

Nowa Biblia Gdańska

Przyjdą też od wschodu, zachodu, i od północy oraz południa, i zostaną położeni u stołu w Królestwie Boga.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 13,29

Biblia Przekład Toruński

I przyjdą ze wschodu i z zachodu, i z północy i z południa, i spoczną za stołem w Królestwie Bożym.
Ewangelia Łukasza 13,29

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przyjdą inni ze wschodu i z zachodu, z północy i z południa, i zasiądą za stołem w królestwie Bożym.
Ewangelia Łukasza 13,29

American Standard Version

And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.
Ewangelia Łukasza 13,29

Clementine Vulgate

Et venient ab oriente, et occidente, et aquilone, et austro, et accumbent in regno Dei.
Ewangelia Łukasza 13,29

King James Version

And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
Ewangelia Łukasza 13,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ηξουσιν απο ανατολων και δυσμων και απο βορρα και νοτου και ανακλιθησονται εν τη βασιλεια του θεου
Ewangelia Łukasza 13,29

Young's Literal Translation

and they shall come from east and west, and from north and south, and shall recline in the reign of God,
Ewangelia Łukasza 13,29

World English Bible

They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the kingdom of God.
Ewangelia Łukasza 13,29

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić