„Wszakże się ja w Panu weselić będę, rozraduję się w Bogu zbawienia mego.”

Biblia Gdańska: Abakuk 3,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 12,8

Biblia Warszawska

Powiadam wam: Każdy, kto mnie wyzna przed ludźmi, tego i Syn Człowieczy wyzna przed aniołami Bożymi.
Ewangelia św. Łukasza 12,8

Biblia Brzeska

A toć wam powiedam: Wszelki, który mnie wyzna przed ludźmi, tego i Syn człowieczy wyzna przed anioły Bożemi.
Ewangelia św. Łukasza 12,8

Biblia Gdańska

A mówię wam: Wszelaki, który by mię wyznał przed ludźmi, i Syn człowieczy wyzna go przed Anioły Bożymi.
Łukasza 12,8

Biblia Tysiąclecia

A powiadam wam: Kto się przyzna do Mnie wobec ludzi, przyzna się i Syn Człowieczy do niego wobec aniołów Bożych;
Ewangelia wg św. Łukasza 12,8

Biblia Jakuba Wujka

A mówię wam: wszelki, który mię wyzna przed ludźmi, i syn człowieczy wyzna go przed Anjoły Bożymi.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,8

Nowa Biblia Gdańska

Ale mówię wam: Do każdego, kto by mnie wyznał przed ludźmi, do tego przyzna się Syn Człowieka wobec aniołów Boga.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 12,8

Biblia Przekład Toruński

A mówię wam: Każdy kto przyzna się do mnie przed ludźmi, do tego i Syn Człowieczy przyzna się przed aniołami Boga;
Ewangelia Łukasza 12,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A mówię wam: Każdego, kto mnie wyzna przed ludźmi, tego też Syn Człowieczy wyzna przed aniołami Bożymi.
Ewangelia Łukasza 12,8

American Standard Version

And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
Ewangelia Łukasza 12,8

Clementine Vulgate

Dico autem vobis : Omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et Filius hominis confitebitur illum coram angelis Dei :
Ewangelia Łukasza 12,8

King James Version

Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
Ewangelia Łukasza 12,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

λεγω δε υμιν πας ος αν ομολογηση εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων και ο υιος του ανθρωπου ομολογησει εν αυτω εμπροσθεν των αγγελων του θεου
Ewangelia Łukasza 12,8

Young's Literal Translation

`And I say to you, Every one -- whoever may confess with me before men, the Son of Man also shall confess with him before the messengers of God,
Ewangelia Łukasza 12,8

World English Bible

I tell you, everyone who confesses me before men, him will the Son of Man also confess before the angels of God;
Ewangelia Łukasza 12,8

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić