„Nie będziesz świadczył fałszywie przeciw bliźniemu twojemu.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Mojżeszowa 20,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 12,7

Biblia Warszawska

Nawet wszystkie włosy na głowie waszej są policzone. Nie bójcie się! Więcej znaczycie niż wiele wróbli.
Ewangelia św. Łukasza 12,7

Biblia Brzeska

A owszemci włosy na głowie waszej wszytki są zliczone, a przetoż się nie bójcie, zacniejszyście wy są niż wiele wróblików.
Ewangelia św. Łukasza 12,7

Biblia Gdańska

Owszem i włosy głowy waszej wszystkie są policzone. Przetoż się nie bójcie, nad wiele wróblików wy jesteście zacniejsi.
Łukasza 12,7

Biblia Tysiąclecia

U was zaś nawet włosy na głowie wszystkie są policzone. Nie bójcie się: jesteście ważniejsi niż wiele wróbli.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,7

Biblia Jakuba Wujka

Aleć i włosy głowy waszej wszytkie są zliczone. A przeto się nie bójcie: droższyście wy niżli wiele wróblów.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,7

Nowa Biblia Gdańska

Przecież są policzone i wszystkie włosy waszej głowy. Zatem, nie bójcie się; przewyższacie wiele wróbli.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 12,7

Biblia Przekład Toruński

Ale i włosy na waszej głowie wszystkie są policzone. Nie bójcie się więc; więcej znaczycie niż wiele wróbli.
Ewangelia Łukasza 12,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nawet włosy na waszej głowie wszystkie są policzone. Dlatego nie bójcie się, jesteście cenniejsi niż wiele wróbli.
Ewangelia Łukasza 12,7

American Standard Version

But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
Ewangelia Łukasza 12,7

Clementine Vulgate

sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt. Nolite ergo timere : multis passeribus pluris estis vos.
Ewangelia Łukasza 12,7

King James Version

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
Ewangelia Łukasza 12,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηριθμηνται μη ουν φοβεισθε πολλων στρουθιων διαφερετε
Ewangelia Łukasza 12,7

Young's Literal Translation

but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.
Ewangelia Łukasza 12,7

World English Bible

But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
Ewangelia Łukasza 12,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić