„Abowiem przymierze moje było z nim żywota i pokoju, a tom mu podał ku bojaźni mojej, bo iż się mnie bał, tedy dla imienia mego był skruszonego serca.”

Biblia Brzeska: Księga Malachiasza 2,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 12,6

Biblia Warszawska

Czy nie sprzedaje się pięciu wróbli za dwa grosze? A ani o jednym z nich Bóg nie zapomina.
Ewangelia św. Łukasza 12,6

Biblia Brzeska

Izali piąci wróblików nie przedają za dwa pieniądza? A wszakoż i jednego z nich Bóg nie zapomina.
Ewangelia św. Łukasza 12,6

Biblia Gdańska

Izali pięciu wróblików nie sprzedają za dwa pieniążki? Wszakże jeden z nich nie jest w zapamiętaniu przed obliczem Bożem.
Łukasza 12,6

Biblia Tysiąclecia

Czyż nie sprzedają pięciu wróbli za dwa asy? A przecież żaden z nich nie jest zapomniany w oczach Bożych.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,6

Biblia Jakuba Wujka

Izali piąci wróbli nie przedają za dwa pieniążki? A jeden z nich nie jest w zapamiętaniu przed Bogiem.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,6

Nowa Biblia Gdańska

Czyż nie sprzedają pięć wróbli za dwa assariony ? A ani jeden z nich nie jest zapomniany przed obliczem Boga.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 12,6

Biblia Przekład Toruński

Czyż pięciu wróbli nie sprzedają za dwa assariony? I ani jeden z nich nie jest zapomniany przed obliczem Boga.
Ewangelia Łukasza 12,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy nie sprzedają pięciu wróbli za dwa pieniążki? A jednak żaden z nich nie jest zapomniany w oczach Boga.
Ewangelia Łukasza 12,6

American Standard Version

Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God.
Ewangelia Łukasza 12,6

Clementine Vulgate

Nonne quinque passeres veneunt dipondio, et unus ex illis non est in oblivione coram Deo ?
Ewangelia Łukasza 12,6

King James Version

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
Ewangelia Łukasza 12,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ουχι πεντε στρουθια πωλειται ασσαριων δυο και εν εξ αυτων ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του θεου
Ewangelia Łukasza 12,6

Young's Literal Translation

`Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God,
Ewangelia Łukasza 12,6

World English Bible

Aren't five sparrows sold for two assaria? Not one of them is forgotten by God.
Ewangelia Łukasza 12,6

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić