„A ci, jako bydło bezrozumne z przyrodzenia na ułowienie i na skazę, bluźniąc to, czego nie wiedzą, w skazie swojej zginą,”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Piotra 2,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 12,55

Biblia Warszawska

A gdy południowy wiatr zawieje, mówicie: Będzie upał, i tak jest.
Ewangelia św. Łukasza 12,55

Biblia Brzeska

A gdy powienie wiatr od południa, powiedacie: Iż będą gorąca; i bywa tak.
Ewangelia św. Łukasza 12,55

Biblia Gdańska

A gdy wiatr wiejący od południa, mówicie: Gorąco będzie; i bywa tak.
Łukasza 12,55

Biblia Tysiąclecia

A gdy wiatr wieje z południa, powiadacie: "Będzie upał". I bywa.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,55

Biblia Jakuba Wujka

A gdy wiatr wiejący od południa, powiadacie: Iż będzie gorąco, i bywa.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,55

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy wiatr wiejący od południa, mówicie: Będzie upał, i się staje.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 12,55

Biblia Przekład Toruński

I gdy wiatr wiejący od południa, mówicie: Będzie upał; i jest.
Ewangelia Łukasza 12,55

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy wieje wiatr z południa, mówicie: Będzie gorąco. I tak jest.
Ewangelia Łukasza 12,55

American Standard Version

And when [ye see] a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.
Ewangelia Łukasza 12,55

Clementine Vulgate

Et cum austrum flantem, dicitis : Quia stus erit : et fit.
Ewangelia Łukasza 12,55

King James Version

And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
Ewangelia Łukasza 12,55

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και οταν νοτον πνεοντα λεγετε οτι καυσων εσται και γινεται
Ewangelia Łukasza 12,55

Young's Literal Translation

and when -- a south wind blowing, ye say, that there will be heat, and it is;
Ewangelia Łukasza 12,55

World English Bible

When a south wind blows, you say, 'there will be a scorching heat,` and it happens.
Ewangelia Łukasza 12,55

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić