„Podobnie mężczyźni. Żyjcie razem według mądrości, a kobiecemu - jako słabszemu naczyniu - okazujcie szacunek, skoro jest też współdziedzicem łaski życia, do nie osłabiania waszych modlitw.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list spisany przez Piotra 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 12,50

Biblia Warszawska

Chrztem mam być ochrzczony i jakże jestem udręczony, aż się to dopełni.
Ewangelia św. Łukasza 12,50

Biblia Brzeska

Aleć mam być krztem okrzczon; i jakom jest uciśnion, aż się to dokończy?
Ewangelia św. Łukasza 12,50

Biblia Gdańska

Aleć mam być chrztem ochrzczony; a jakom jest ściśniony, póki się to nie wykona.
Łukasza 12,50

Biblia Tysiąclecia

Chrzest mam przyjąć i jakiej doznaję udręki, aż się to stanie.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,50

Biblia Jakuba Wujka

Lecz mam być chrztem ochrzczon, a jakom jest ściśnion, aż się wykona!
Ewangelia wg św. Łukasza 12,50

Nowa Biblia Gdańska

Lecz mam zostać ochrzczony chrztem i jakże jestem gnębiony, dopóki nie zostanie dokonany.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 12,50

Biblia Przekład Toruński

Mam też zostać zanurzony w chrzcie; i jakże jestem utrapiony, dopóki się to nie dopełni!
Ewangelia Łukasza 12,50

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz chrztem mam być ochrzczony i jakże jestem udręczony, aż się to dopełni.
Ewangelia Łukasza 12,50

American Standard Version

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
Ewangelia Łukasza 12,50

Clementine Vulgate

Baptismo autem habeo baptizari : et quomodo coarctor usque dum perficiatur ?
Ewangelia Łukasza 12,50

King James Version

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
Ewangelia Łukasza 12,50

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως ου τελεσθη
Ewangelia Łukasza 12,50

Young's Literal Translation

but I have a baptism to be baptized with, and how am I pressed till it may be completed!
Ewangelia Łukasza 12,50

World English Bible

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
Ewangelia Łukasza 12,50

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić