„W owym dniu złamię łuk Izraela na równinie Jizreel.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ozeasza 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 12,49

Biblia Warszawska

Ogień przyszedłem rzucić na ziemię i jakżebym pragnął, aby już płonął.
Ewangelia św. Łukasza 12,49

Biblia Brzeska

Przyszedłciem, abych puścił ogień na ziemię i czegóż chcę, jesliż już jest zapalon?
Ewangelia św. Łukasza 12,49

Biblia Gdańska

Przyszedłem, abym ogień puścił na ziemię, i czegoż chcę, jeźli już gore?
Łukasza 12,49

Biblia Tysiąclecia

Przyszedłem rzucić ogień na ziemię i jakże bardzo pragnę, żeby on już zapłonął
Ewangelia wg św. Łukasza 12,49

Biblia Jakuba Wujka

Przyszedłem puścić ogień na ziemię, a czegoż chcę, jedno, aby był zapalon?
Ewangelia wg św. Łukasza 12,49

Nowa Biblia Gdańska

Przyszedłem wylać ogień na ziemię, więc czego chcę, skoro już zapłonął?
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 12,49

Biblia Przekład Toruński

Przyszedłem ogień zrzucić na ziemię, i tego chcę, aby już zapłonął!
Ewangelia Łukasza 12,49

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przyszedłem, aby rzucić ogień na ziemię, i czegóż pragnę, skoro już zapłonął?
Ewangelia Łukasza 12,49

American Standard Version

I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?
Ewangelia Łukasza 12,49

Clementine Vulgate

Ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur ?
Ewangelia Łukasza 12,49

King James Version

I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
Ewangelia Łukasza 12,49

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

πυρ ηλθον βαλειν εις την γην και τι θελω ει ηδη ανηφθη
Ewangelia Łukasza 12,49

Young's Literal Translation

`Fire I came to cast to the earth, and what will I if already it was kindled?
Ewangelia Łukasza 12,49

World English Bible

"I came to throw fire on the earth, I wish it were already kindled.
Ewangelia Łukasza 12,49

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić