„Na co ja jestem ustanowiony kaznodzieją i apostołem, prawdę mówię w Chrystusie, nie kłamię, nauczycielem pogan w wierze i w prawdzie.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tymoteusza 2,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 12,40

Biblia Warszawska

I wy bądźcie gotowi, gdyż Syn Człowieczy przyjdzie o takiej godzinie, której się nie spodziewacie.
Ewangelia św. Łukasza 12,40

Biblia Brzeska

A dla tegoż i wy bądźcie gotowi, bo której się godziny nie domnimacie, Syn człowieczy przyjdzie.
Ewangelia św. Łukasza 12,40

Biblia Gdańska

Przetoż i wy bądźcie gotowi; bo o tej godzinie, o której się nie spodziewacie, Syn człowieczy przyjdzie.
Łukasza 12,40

Biblia Tysiąclecia

Wy też bądźcie gotowi, gdyż o godzinie, której się domyślacie, Syn Człowieczy przyjdzie.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,40

Biblia Jakuba Wujka

I wy gotowi bądźcie: bo godziny, której się nie domniemacie, syn człowieczy przydzie.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,40

Nowa Biblia Gdańska

I wy zatem, stawajcie się gotowi, bo o godzinie, której się nie spodziewacie, Syn Człowieka przychodzi.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 12,40

Biblia Przekład Toruński

I wy więc bądźcie gotowi; bo Syn Człowieczy przyjdzie o godzinie, której się nie domyślacie.
Ewangelia Łukasza 12,40

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego i wy bądźcie gotowi, bo Syn Człowieczy przyjdzie o godzinie, której się nie spodziewacie.
Ewangelia Łukasza 12,40

American Standard Version

Be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
Ewangelia Łukasza 12,40

Clementine Vulgate

Et vos estote parati : quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet.
Ewangelia Łukasza 12,40

King James Version

Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
Ewangelia Łukasza 12,40

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και υμεις ουν γινεσθε ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκειτε ο υιος του ανθρωπου ερχεται
Ewangelia Łukasza 12,40

Young's Literal Translation

and ye, then, become ye ready, because at the hour ye think not, the Son of Man doth come.`
Ewangelia Łukasza 12,40

World English Bible

Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don't expect him."
Ewangelia Łukasza 12,40

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić