„Jeżeli naczynie, które wyrabiał, uległo zniekształceniu, jak to się zdarza z gliną w ręku garncarza, wyrabiał z niego inne naczynie, jak tylko podobało się garncarzowi.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jeremiasza 18,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 12,32

Biblia Warszawska

Nie bój się, maleńka trzódko! Gdyż upodobało się Ojcu waszemu dać wam Królestwo.
Ewangelia św. Łukasza 12,32

Biblia Brzeska

Nie bójże się ty maluczkie stadko! Abowiemci się upodobało Ojcu waszemu dać wam królestwo.
Ewangelia św. Łukasza 12,32

Biblia Gdańska

Nie bój się, o maluczkie stadko! albowiem się upodobało Ojcu waszemu, dać wam królestwo.
Łukasza 12,32

Biblia Tysiąclecia

Nie bój się, mała trzódko, gdyż spodobało się Ojcu waszemu dać wam królestwo.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,32

Biblia Jakuba Wujka

Nie bójcie się, małe stado, abowiem się upodobało Ojcu waszemu dać wam Królestwo.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,32

Nowa Biblia Gdańska

Nie bój się, mała trzódko, bowiem spodobało się waszemu Ojcu dać wam królestwo.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 12,32

Biblia Przekład Toruński

Nie bój się, mała trzódko! Upodobało się Ojcu waszemu dać wam Królestwo.
Ewangelia Łukasza 12,32

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie bój się, mała trzódko, gdyż upodobało się waszemu Ojcu dać wam królestwo.
Ewangelia Łukasza 12,32

American Standard Version

Fear not, little flock; for it is your Father`s good pleasure to give you the kingdom.
Ewangelia Łukasza 12,32

Clementine Vulgate

Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum.
Ewangelia Łukasza 12,32

King James Version

Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Ewangelia Łukasza 12,32

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

μη φοβου το μικρον ποιμνιον οτι ευδοκησεν ο πατηρ υμων δουναι υμιν την βασιλειαν
Ewangelia Łukasza 12,32

Young's Literal Translation

`Fear not, little flock, because your Father did delight to give you the reign;
Ewangelia Łukasza 12,32

World English Bible

Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Ewangelia Łukasza 12,32

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić