„Skosztowali szlachetnego tematu mocy Boga, lecz także przyszłego porządku”

Nowa Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 6,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 12,30

Biblia Warszawska

Tego wszystkiego bowiem ludy tego świata szukają; wie zaś Ojciec wasz, że tego potrzebujecie;
Ewangelia św. Łukasza 12,30

Biblia Brzeska

Abowiemci o tym wszytkim ludzie tego świata się pytają, aleć Ociec wasz zna, że wy tego potrzebujecie.
Ewangelia św. Łukasza 12,30

Biblia Gdańska

Albowiem tego wszystkiego narody świata szukają; aleć Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie.
Łukasza 12,30

Biblia Tysiąclecia

O to wszystko bowiem zabiegają narody świata, lecz Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,30

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem tego wszytkiego narodowie świata szukają. A Ociec wasz wie, że tego potrzebujecie.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,30

Nowa Biblia Gdańska

Bo tego wszystkiego pragną narody świata; a wasz Ojciec wie, że ich potrzebujecie.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 12,30

Biblia Przekład Toruński

Tego wszystkiego bowiem szukają narody świata; ale Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie.
Ewangelia Łukasza 12,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

O to wszystko bowiem zabiegają narody świata. Lecz wasz Ojciec wie, że tego potrzebujecie.
Ewangelia Łukasza 12,30

American Standard Version

For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.
Ewangelia Łukasza 12,30

Clementine Vulgate

hc enim omnia gentes mundi qurunt. Pater autem vester scit quoniam his indigetis.
Ewangelia Łukasza 12,30

King James Version

For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
Ewangelia Łukasza 12,30

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ταυτα γαρ παντα τα εθνη του κοσμου επιζητει υμων δε ο πατηρ οιδεν οτι χρηζετε τουτων
Ewangelia Łukasza 12,30

Young's Literal Translation

for all these things do the nations of the world seek after, and your Father hath known that ye have need of these things;
Ewangelia Łukasza 12,30

World English Bible

For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.
Ewangelia Łukasza 12,30

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić