„Każdy, kto popełnia grzech, czyni też bezprawie; a grzech jest bezprawiem.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 12,2

Biblia Warszawska

Bo nie ma nic ukrytego, co by nie wyszło na jaw, ani tajnego, co by nie stało się wiadome.
Ewangelia św. Łukasza 12,2

Biblia Brzeska

Abowiemci nie masz nic skrytego, coby się objawić nie miało, ani tak tajemnego, coby ku wiadomości przydź nie miało.
Ewangelia św. Łukasza 12,2

Biblia Gdańska

Boć nie jest nic skrytego, co by objawione być nie miało, ani tajemnego czego by się dowiedzieć nie miano.
Łukasza 12,2

Biblia Tysiąclecia

Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie wyszło na jaw, ani nic tajemnego, co by się nie stało wiadome.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,2

Biblia Jakuba Wujka

A nie masz nic zakrytego, co by się wyjawić nie miało, ani tajemnego, czego by się nie dowiedziano,
Ewangelia wg św. Łukasza 12,2

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż nic nie jest całkowicie zasłonięte - co nie będzie otwarcie ukazane, oraz ukryte - co nie będzie poznane.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 12,2

Biblia Przekład Toruński

A nie ma nic zakrytego, co nie zostanie odsłonięte, i nic tajemnego, co nie byłoby poznane.
Ewangelia Łukasza 12,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie miało być ujawnione, ani nic tajemnego, o czym by się nie miano dowiedzieć.
Ewangelia Łukasza 12,2

American Standard Version

But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Ewangelia Łukasza 12,2

Clementine Vulgate

Nihil autem opertum est, quod non reveletur : neque absconditum, quod non sciatur.
Ewangelia Łukasza 12,2

King James Version

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Ewangelia Łukasza 12,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
Ewangelia Łukasza 12,2

Young's Literal Translation

and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;
Ewangelia Łukasza 12,2

World English Bible

But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
Ewangelia Łukasza 12,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić