„Wtedy PAN ukazał mu się i powiedział: Nie idź do Egiptu, ale mieszkaj w ziemi, którą ci wskażę.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rodzaju 26,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 12,12

Biblia Warszawska

Duch Święty bowiem pouczy was w tej właśnie godzinie, co trzeba mówić.
Ewangelia św. Łukasza 12,12

Biblia Brzeska

Abowiemci Duch święty nauczy was na ten czas, co wam będzie potrzeba mówić.
Ewangelia św. Łukasza 12,12

Biblia Gdańska

Albowiem Duch Święty nauczy was onejże godziny, co byście mówić mieli.
Łukasza 12,12

Biblia Tysiąclecia

bo Duch Święty nauczy was w tej właśnie godzinie, co należy powiedzieć.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,12

Biblia Jakuba Wujka

Bo Duch święty nauczy was onejże godziny, co wam potrzeba mówić.
Ewangelia wg św. Łukasza 12,12

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem w owej godzinie Duch Święty nauczy was, co należy powiedzieć.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 12,12

Biblia Przekład Toruński

Duch Święty bowiem nauczy was w tej godzinie, co trzeba powiedzieć.
Ewangelia Łukasza 12,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Duch Święty bowiem nauczy was w tej właśnie godzinie, co macie mówić.
Ewangelia Łukasza 12,12

American Standard Version

for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.
Ewangelia Łukasza 12,12

Clementine Vulgate

Spiritus enim Sanctus docebit vos in ipsa hora quid oporteat vos dicere.
Ewangelia Łukasza 12,12

King James Version

For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
Ewangelia Łukasza 12,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν
Ewangelia Łukasza 12,12

Young's Literal Translation

for the Holy Spirit shall teach you in that hour what it behoveth [you] to say.`
Ewangelia Łukasza 12,12

World English Bible

for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say."
Ewangelia Łukasza 12,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić