„A lud twój wszyscy sprawiedliwi, na wieki odziedziczą ziemię: płód szczepienia mego, uczynek rąk moich ku wsławieniu.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Izajasza 60,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 10,15

Biblia Warszawska

A ty, Kafarnaum, czy aż do nieba wywyższone będziesz? Nie! Aż do piekła zstąpisz.
Ewangelia św. Łukasza 10,15

Biblia Brzeska

I ty Kapernaum! Któreś jest aż do nieba wywyzszone, aż do piekła będziesz zniżone.
Ewangelia św. Łukasza 10,15

Biblia Gdańska

A ty, Kapernaum! któreś aż do nieba wywyższone, aż do piekła strącone będziesz.
Łukasza 10,15

Biblia Tysiąclecia

A ty, Kafarnaum, czy aż do nieba masz być wyniesione? Aż do Otchłani zejdziesz!
Ewangelia wg św. Łukasza 10,15

Biblia Jakuba Wujka

I ty, Kafarnaum, aż do nieba wyniesione, aż do piekła będziesz pogrążone!
Ewangelia wg św. Łukasza 10,15

Nowa Biblia Gdańska

A ty, Kafarnaum, do niebios aż wywyższone - będziesz zniżone aż do Krainy Umarłych.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 10,15

Biblia Przekład Toruński

A ty, Kafarnaum, aż do nieba będąc wywyższone, aż do Hadesu zostaniesz strącone.
Ewangelia Łukasza 10,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ty, Kafarnaum, które jesteś aż do nieba wywyższone, aż do piekła będziesz strącone.
Ewangelia Łukasza 10,15

American Standard Version

And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
Ewangelia Łukasza 10,15

Clementine Vulgate

Et tu Capharnaum, usque ad clum exaltata, usque ad infernum demergeris.
Ewangelia Łukasza 10,15

King James Version

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
Ewangelia Łukasza 10,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και συ καπερναουμ η εως του ουρανου υψωθεισα εως αδου καταβιβασθηση
Ewangelia Łukasza 10,15

Young's Literal Translation

`And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades thou shalt be brought down.
Ewangelia Łukasza 10,15

World English Bible

You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
Ewangelia Łukasza 10,15

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić